Перевод текста песни The Immortal Part - L'âme Immortelle

The Immortal Part (оригинал)

When I meet the morning beam
Or lay me down at night to dream
I hear my bones within me say
Another night, another day
The man of flesh and soul be slain
And the man of bone remain
These today are proud in power
And lord it in their little hour
The immortal bones obey control
Of dying flesh and dying soul
The immortal bones obey control
Of dying flesh and dying soul
'This long till eve and morn are gone
Slow the endless night comes on And late to fullness growns the birth
That shall last as long as earth
These today are proud in power
And lord it in their little hour
The immortal bones obey control
Of dying flesh and dying soul
These today are proud in power
And lord it in their little hour
The immortal bones obey control
Of dying flesh and dying soul
Wanderers eastward, wanderers west,
Know you why you cannot rest
'Tis that every mother’s son
Travails with a skeleton
When shall this slough of sense be cast,
This dust of thoughts be laid at last
Bring the eternal seed to light
And morn is all the same as night
Rest you so from trouble sore,
Fear the heat o' the son no more
Nor the snowing winter wild
Now you labour not with child
Empty vessel, garment cast
We that wore you long shall last
Another night, another day
So my bones within me say

Бессмертная Часть (перевод)

Когда я встречаю утренний луч
Или уложи меня ночью во сне
Я слышу, как мои кости внутри меня говорят
Еще одна ночь, еще один день
Человек из плоти и души будет убит
И человек из кости остается
Эти сегодня гордятся властью
И господи в их маленький час
Бессмертные кости подчиняются контролю
Умирающей плоти и умирающей души
Бессмертные кости подчиняются контролю
Умирающей плоти и умирающей души
«До тех пор, пока не уйдут канун и утро
Медленно наступает бесконечная ночь И поздно до полноты растет рождение
Это будет продолжаться до тех пор, пока земля
Эти сегодня гордятся властью
И господи в их маленький час
Бессмертные кости подчиняются контролю
Умирающей плоти и умирающей души
Эти сегодня гордятся властью
И господи в их маленький час
Бессмертные кости подчиняются контролю
Умирающей плоти и умирающей души
Странники на восток, странники на запад,
Знай, почему ты не можешь отдохнуть
«Это то, что сын каждой матери
Страдания со скелетом
Когда будет брошена эта трясина смысла,
Эта пыль мыслей будет уложена наконец
Вынесите вечное семя на свет
И утро все равно, что ночь
Успокойте вас от неприятностей,
Больше не бойся жары сына
Ни снежная зима дикая
Теперь ты рожаешь не с ребенком
Пустой сосуд, слепок одежды
Мы, которые долго носили тебя, продлятся
Еще одна ночь, еще один день
Так что мои кости внутри меня говорят