Перевод текста песни Just a Shadow - L'âme Immortelle

Just a Shadow (оригинал)

It’s so cold
I can hardly breathe
It’s so dark
My longing for release
It’s so pure
As I let go of everything
I’m so free, I’m so free
But this freedom’s killing me
I keep screaming out your name
What have I become
A mere shadow of myself (just a shadow)
Fleeing from the sun
I’m so numb
I don’t feel a thing
I’m so lost
In this burning suffering
But I stay, I stay empty
As I try to fill the void
It’s just me, it’s just me
Tumbling into misery

Просто Тень (перевод)

Так холодно
я едва могу дышать
Так темно
Мое стремление к освобождению
Это так чисто
Когда я отпускаю все
Я так свободен, я так свободен
Но эта свобода убивает меня
Я продолжаю выкрикивать твое имя
Во что я превратился
Простая тень себя (просто тень)
Бегство от солнца
я так онемела
я ничего не чувствую
Я так потерян
В этом жгучем страдании
Но я остаюсь, я остаюсь пустым
Когда я пытаюсь заполнить пустоту
Это просто я, это просто я
Погружаясь в страдания