Перевод текста песни In Dein Leben - L'âme Immortelle

In Dein Leben (оригинал)

Für mich bist du das Sonnenlicht
Hälst mich in meiner Kälte warm
Doch für dich existier ich nicht
Du siehst mich nicht mal an
Du bist der Grund warum ich lebe
Und jeden neuen Tag erfahr
Doch für dich existier ich nicht
Du nimmst mich nicht mal wahr
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Für mich bist du der hellste Stern
Der den Weg zu wissen schien
Doch für dich existier ich nicht
Du bist so nah und doch so fern
Für mich bist du der Untergang
Das Ende wo kein Anfang war
Doch für dich existier ich nicht
Warum ich das nie sah
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
…um bei dir zu sein!

В вашу жизнь (перевод)

Для меня ты солнечный свет
согрей меня в мой холод
Но я не существую для тебя
Ты даже не смотришь на меня
Ты причина, по которой я живу
И испытать каждый новый день
Но я не существую для тебя
Ты даже не замечаешь меня
Я вижу себя в твоей жизни каждый день
в твой мир
Я бы пересек весь мир
Быть с тобой
Для меня ты самая яркая звезда
Кто, казалось, знал дорогу
Но я не существую для тебя
Ты так близко и все же так далеко
Для меня ты крах
Конец, где не было начала
Но я не существую для тебя
Почему я никогда этого не видел
Я вижу себя в твоей жизни каждый день
в твой мир
Я бы пересек весь мир
Быть с тобой
Я вижу себя в твоей жизни каждый день
в твой мир
Я бы пересек весь мир
Быть с тобой
…быть с тобой!