Перевод текста песни Final Oath - L'âme Immortelle

Final Oath (оригинал)

Counting endless tears of passion
I spilled through my life
You, you are my obsession
Nothing’ll do us part
After the sun has shone
For one last time
After all life is gone
We’ll still be bound
Not the wind that shakes the trees outside
Nor the sea can keep you from my side
Not the firestorm from which they hide
Nor the final endless night can break us Words are too weak
To describe this spell
That’ll endure forever
A never dying well
Deep in my heart
I see the future shining bright
As we walk together
Towards the brightest light
Pray!
for anger and dismay
Feelings I do pray
In the past I did betray
All my work before me lay
Seeing what the truth may bring
Living for the single thing
Living far away
For the future I do pray

Последняя клятва (перевод)

Считая бесконечные слезы страсти
Я пролил через свою жизнь
Ты, ты моя навязчивая идея
Ничто не разлучит нас
После того, как солнце сияло
В последний раз
После того, как вся жизнь ушла
Мы все равно будем связаны
Не ветер, который качает деревья снаружи
Ни море не может удержать тебя от меня
Не огненная буря, от которой они прячутся
Ни последняя бесконечная ночь не может сломить нас Слова слишком слабы
Чтобы описать это заклинание
Это будет терпеть вечно
Никогда не умирающий хорошо
Глубоко в моем сердце
Я вижу яркое будущее
Когда мы идем вместе
К самому яркому свету
Молиться!
для гнева и возмущения
Чувства, о которых я молюсь
В прошлом я предал
Вся моя работа передо мной лежала
Видя, что правда может принести
Жизнь ради единственной вещи
Жизнь далеко
На будущее я молюсь