Перевод текста песни Es zieht dich davon - L'âme Immortelle

Es zieht dich davon (оригинал)

Die dunklen Schwingen dieser Nacht
Brechen lautlos auf uns ein
Wir haben nur den Augenblick
Um zusammen zu sein
Der Schlussakkord erklingt
Und leidend stirbt der Ton
Genau wie unsre Liebe
Denn es zieht Dich davon
Tanz ein letztes Mal mit mir
Bevor der Tag anbricht
Zeig mir ein letztes Mal die Sonne
Bevor alles zerbricht
Schmerzzerfressen, todesmutig
Bricht der Morgen auf uns ein
Und nimmt den letzten Traum mit sich
Wir werden nie mehr glucklich sein
Kein Ton ist mehr zu horen
An diesem fremden Ort
Allein, verlassen
Denn es zog Dich fort

Это тянет вас от этого (перевод)

Темные крылья этой ночи
врывайся в нас молча
У нас есть только момент
Быть вместе
Звучит финальный аккорд
И звук умирает от страданий
Так же, как наша любовь
Потому что это отвлекает тебя
потанцуй со мной в последний раз
Перед рассветом
Покажи мне солнце в последний раз
Прежде чем все сломается
Съеденный болью, бросающий вызов смерти
Утро ломается над нами
И уносит с собой последний сон
Мы больше никогда не будем счастливы
Больше звука не слышно
В этом странном месте
Одинокий, покинутый
Потому что это отвлекло тебя