Перевод текста песни Echoes - L'âme Immortelle

Echoes (оригинал)

I hear echoes of past voices
Of a time that’s over now
It distorts to hollow noises
And it slowly fades away
I hear echoes of our dreams
Where the other had a place
I disappeared in distant schemes
In this dawning day
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last
Echoes that do guide me well
Through my walks on lonely streets
Streets that lead the way to hell
That I now roam alone
Echoes that do follow me
Everywhere I go
That reflect in all I see
One day they’ll be gone
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last (2x)

Отголоски (перевод)

Я слышу эхо прошлых голосов
О времени, которое закончилось
Он искажает до глухих шумов
И это медленно исчезает
Я слышу отголоски наших снов
Где у другого было место
Я исчез в дальних схемах
В этот рассветный день
Я не буду тратить слезу на тебя
Несмотря на всю боль, ты заставил меня пройти
Но я слышу эхо прошлого
Когда они останавливаются, я наконец свободен
Эхо, которое ведет меня хорошо
Через мои прогулки по одиноким улицам
Улицы, ведущие в ад
Что я теперь брожу один
Эхо, которое следует за мной
Куда бы я ни пошел
Это отражается во всем, что я вижу
Однажды они уйдут
Я не буду тратить слезу на тебя
Несмотря на всю боль, ты заставил меня пройти
Но я слышу эхо прошлого
Когда они останавливаются, я наконец свободен
Я не буду тратить слезу на тебя
Несмотря на всю боль, ты заставил меня пройти
Но я слышу эхо прошлого
Когда они останавливаются, я наконец свободен (2 раза)