Перевод текста песни Beyond Your Borrowed Dreams - L'âme Immortelle

Beyond Your Borrowed Dreams (оригинал)

Sitting on a filthy floor
Somewhere in a subway station
Can’t handle your life no more
Sick of talk and confrontation
Beyond your borrowed dreams
Your whole life turns back to grey
Beyond your borrowed dreams
Your sad life will fade away
You took the easy way
Out of your misery
Now you’re free of all dismay
But time will teach you
Now you’re caught in a world
That’s exactly how you want it to
But then you are hurled
Back to the Life from which you flew

За Пределами Ваших Заимствованных Мечтаний (перевод)

Сидя на грязном полу
Где-то на станции метро
Не могу больше справляться с твоей жизнью
Устал от разговоров и конфронтации
Помимо ваших заимствованных мечтаний
Вся твоя жизнь снова становится серой
Помимо ваших заимствованных мечтаний
Твоя грустная жизнь исчезнет
Вы выбрали легкий путь
Из ваших страданий
Теперь вы свободны от беспокойства
Но время научит вас
Теперь вы попали в мир
Это именно то, что вам нужно.
Но потом тебя бросают
Назад к Жизни, из которой ты улетел