Перевод текста песни Behind The Light - L'âme Immortelle

Behind The Light (оригинал)

I have a gift for you tonight,
More precious than pure gold,
Much more than these lines I write,
Before it’s getting cold.
Without you I am nothing,
And nothing I will be,
But there is just that one thing,
I want you to see.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
Since the day I saw you,
You walked into this room,
I knew my dreams had come true,
I knew you’d be my doom,
I tried so hard to make you see,
That I’m the one for you,
The one who isn’t who will be your love,
For eternity.
Without you I am nothing,
And nothing I will be,
But there is just that one thing,
I want you to see.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
We’re meant to be together,
I know that you agree,
I’m dying here tonight,
And I’ll take you with me.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.

За Светом (перевод)

У меня есть подарок для тебя сегодня вечером,
Дороже чистого золота,
Гораздо больше, чем эти строки, которые я пишу,
Пока не стало холодно.
Без тебя я ничто,
И ничем я не буду,
Но есть только одна вещь,
Я хочу, чтобы ты увидел.
Я покажу тебе мир,
Мир за светом,
Я отвезу тебя туда,
Я отвезу тебя туда сегодня вечером.
С того дня, как я увидел тебя,
Вы вошли в эту комнату,
Я знал, что мои мечты сбылись,
Я знал, что ты будешь моей гибелью,
Я так старался, чтобы вы увидели,
Что я для тебя,
Тот, кто не тот, кто будет твоей любовью,
Навечно.
Без тебя я ничто,
И ничем я не буду,
Но есть только одна вещь,
Я хочу, чтобы ты увидел.
Я покажу тебе мир,
Мир за светом,
Я отвезу тебя туда,
Я отвезу тебя туда сегодня вечером.
Я покажу тебе мир,
Мир за светом,
Я отвезу тебя туда,
Я отвезу тебя туда сегодня вечером.
Нам суждено быть вместе,
Я знаю, что ты согласен,
Я умираю здесь сегодня вечером,
И я возьму тебя с собой.
Я покажу тебе мир,
Мир за светом,
Я отвезу тебя туда,
Я отвезу тебя туда сегодня вечером.