Перевод текста песни City Games - Kylie Minogue

City Games (оригинал)

Fragile seems
I opened up too quick and all my dreams
Were woken up, I slowly lost my fire
With every single man a river cried
I had no sensation
Completely numb, left with no satisfaction
I thought no one could ever get me high again
I swear, I was not lookin'
Oh, waited so long
I thought the real thing was a fake
I thought it was a tool to break me down
You proved me wrong again
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down like chocolate
Tastes so good
My heart’s been mended who’d have thought it would
An empty bet and still I won the cash
A man who I love and who loves me back
Oh, waited so long
For love to heal me so I’d feel it
Thought it wasn’t breathin' then you came
You proved me wrong again
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down like a chocolate
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down
Like chocolate, come here
Zoom in, catch the smile
There’s no doubt, it’s from you
And I’m addicted to it now
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me
And then melt me slowly down
Like chocolate

Городские игры (перевод)

Хрупкий кажется
Я открылся слишком быстро, и все мои мечты
Проснувшись, я медленно потерял огонь
С каждым мужчиной плакала река
у меня не было ощущения
Полностью оцепенел, остался без удовлетворения
Я думал, что никто никогда не сможет снова поднять меня
Клянусь, я не смотрел
О, так долго ждал
Я думал, что настоящая вещь была подделкой
Я думал, что это инструмент, чтобы сломить меня
Вы снова доказали, что я ошибался
Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила
В безлюдном месте найдет меня
В форме сердца обойти меня
А потом медленно расплавь меня
Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня
В затерянном пространстве приди и покажи мне
Держи меня и контролируй меня, а затем
Растопи меня медленно, как шоколад
Вкус такой хороший
Мое сердце исправлено, кто бы мог подумать, что это
Пустая ставка, и все же я выиграл наличные
Мужчина, которого я люблю и который любит меня в ответ
О, так долго ждал
Чтобы любовь исцелила меня, чтобы я почувствовал это
Думал, что это не дыхание, тогда ты пришел
Вы снова доказали, что я ошибался
Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила
В безлюдном месте найдет меня
В форме сердца обойти меня
А потом медленно расплавь меня
Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня
В затерянном пространстве приди и покажи мне
Держи меня и контролируй меня, а затем
Растопи меня медленно, как шоколад
Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила
В безлюдном месте найдет меня
В форме сердца обойти меня
А потом медленно расплавь меня
Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня
В затерянном пространстве приди и покажи мне
Держи меня и контролируй меня, а затем
Растопи меня медленно
Как шоколад, иди сюда
Увеличь, поймай улыбку
Нет сомнений, это от вас
И я пристрастился к этому сейчас
Всего один взгляд, мальчик, чтобы растопить меня
Только одно сердце здесь, чтобы спасти меня сейчас
Твои конфетные поцелуи сладкие, я знаю
Держи меня крепче, детка, не отпускай
Всего один взгляд, мальчик, чтобы растопить меня
Только одно сердце здесь, чтобы спасти меня сейчас
Твои конфетные поцелуи сладкие, я знаю
Держи меня крепче, детка, не отпускай
Всего один взгляд, мальчик, чтобы растопить меня
Только одно сердце здесь, чтобы спасти меня сейчас
Твои конфетные поцелуи сладкие, я знаю
Держи меня крепче, детка, не отпускай
Всего один взгляд, мальчик, чтобы растопить меня
Только одно сердце здесь, чтобы спасти меня сейчас
Твои конфетные поцелуи сладкие, я знаю
Держи меня крепче, детка, не отпускай
Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила
В безлюдном месте найдет меня
В форме сердца обойти меня
А потом медленно расплавь меня
Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня
В затерянном пространстве приди и покажи мне
Держи меня и контролируй меня, а затем
Растопи меня медленно
Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила
В безлюдном месте найдет меня
В форме сердца обойти меня
А потом медленно расплавь меня
Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня
В затерянном пространстве приди и покажи мне
Держи меня и контролируй меня
А потом медленно расплавь меня
Как шоколад