Перевод текста песни Runner Ups - Kurt Vile

Runner Ups (оригинал)

Hey old man how many times we gotta tell ya?
We don’t want none but where you been so long?
Hey girl come on over
That’ll be just fine
If it ain’t working take a whiz on the world
An entire nation drinking from a dirty cup
My best friend’s long gone but I got runner ups yeah
When I’m walking my head is practically dragging
Yeah and all I ever see is just a whole lot of dirt
My whole life’s been one long running gag
Two packs of red apples for the long ride home
Well you know baby
Sick of walking so you took a wrong way train
Then you sat down and couldn’t get up
My best friend’s long gone but I got runner ups yeah
My best friend’s long gone but I got runner ups
I don’t know if it’s real but it’s how I feel
Don’t know if you really came but I feel dumb in asking
You should’ve been an actress you’re so domineering
Take two white gold earrings for your troubles, ma’am
When it’s looking dark punch the future in the face
Instead of standing I’m running around
The sharpest tool in school don’t even know what’s up
My best friend’s long gone but I got runner ups, yeah

Занявшие второе Место (перевод)

Эй, старик, сколько раз мы должны тебе говорить?
Нам ничего не нужно, но где ты был так долго?
Эй, девочка, иди сюда
Все будет хорошо
Если это не работает, взгляните на мир
Целая нация пьет из грязной чашки
Моего лучшего друга давно нет, но я занял второе место, да
Когда я иду, моя голова практически волочит
Да, и все, что я когда-либо видел, это просто куча грязи
Вся моя жизнь была одной затянувшейся шуткой
Две пачки красных яблок на долгую дорогу домой
Ну ты знаешь, детка
Надоело ходить, поэтому вы сели на неправильный поезд
Потом ты сел и не мог встать
Моего лучшего друга давно нет, но я занял второе место, да
Моего лучшего друга давно нет, но я занял второе место
Я не знаю, правда ли это, но я так чувствую
Не знаю, действительно ли ты пришел, но я чувствую себя глупо, спрашивая
Ты должна была быть актрисой, ты такая властная
Возьми две сережки из белого золота за свои хлопоты, мэм.
Когда темно, бей будущее по лицу
Вместо того, чтобы стоять, я бегаю
Самый острый инструмент в школе, даже не знаю, что случилось
Моего лучшего друга давно нет, но я занял второе место, да