Перевод текста песни Life Like This - Kurt Vile

Life Like This (оригинал)

Wanna live, wanna live
Live a life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Maybe you think I’m a talking tube
Baby try playing, that’s all I really ever wanna do
You didn’t hear me right, oh yeah
That’s right I wanna live, live
A life like this, yeah
You wish
Wanna live, wanna live
A life like mine
Ay baby, well, get in line
Ready to take a life test
What it is, is it is the best
Maybe you don’t hear me talking strange
Well, hang on you better wait
Maybe you didn’t hear me right
Well it’s up and down and out of sight
Do you got what it takes?
Well, I think you might
Wanna live, wanna live
A life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Maybe you don’t hear me talking strange
Well hold on, you better wait
Maybe you must think that I’m talking crooked
Well, that’s all good
Wanna live, wanna live
A life like some
Young and dumb and full of
«come on over to my house — there’s a party goin' on here» all the time
Wanna live, wanna live
A life like mine
Eh, you wish
Eh, you wish
Eh, you wish
Eh, you wish
Wanna live, wanna live
Live a life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Well it’s up and down and out of sight
Have you got what it takes?
Well, I think you might

Такая Жизнь (перевод)

Хочешь жить, хочешь жить
Живи, как моя
Ну, я делал это, детка, все время
Чтобы сделать это, вы должны бросить удары
Прыгайте от самой сладкой к самой жесткой из жесткой любви
Может быть, вы думаете, что я говорящая трубка
Детка, попробуй поиграть, это все, что я действительно хочу делать.
Вы меня не расслышали, о да
Правильно, я хочу жить, жить
Такая жизнь, да
Ты хочешь
Хочешь жить, хочешь жить
Жизнь, похожая на мою
Эй, детка, ну, встань в очередь
Готов пройти жизненный тест
Что это такое, это лучшее
Может быть, ты не слышишь, как я говорю странно
Ну, подожди, лучше подожди
Может быть, вы меня не расслышали
Ну, это вверх и вниз и вне поля зрения
У вас есть то, что нужно?
Ну, я думаю, вы могли бы
Хочешь жить, хочешь жить
Жизнь, похожая на мою
Ну, я делал это, детка, все время
Чтобы сделать это, вы должны бросить удары
Прыгайте от самой сладкой к самой жесткой из жесткой любви
Может быть, ты не слышишь, как я говорю странно
Ну подожди, тебе лучше подождать
Может быть, вы, должно быть, думаете, что я говорю криво
Ну, это все хорошо
Хочешь жить, хочешь жить
Жизнь, как у некоторых
Молодой и глупый и полный
«приходи ко мне домой — здесь вечеринка» все время
Хочешь жить, хочешь жить
Жизнь, похожая на мою
Эх, ты хочешь
Эх, ты хочешь
Эх, ты хочешь
Эх, ты хочешь
Хочешь жить, хочешь жить
Живи, как моя
Ну, я делал это, детка, все время
Чтобы сделать это, вы должны бросить удары
Прыгайте от самой сладкой к самой жесткой из жесткой любви
Ну, это вверх и вниз и вне поля зрения
У вас есть то, что нужно?
Ну, я думаю, вы могли бы