Перевод текста песни Hunchback - Kurt Vile

Hunchback (оригинал)

I got a hunchback, big as a humpback whale
Ain’t a damn man on earth now could cure it
In the morning I’m begging please
And I’ve got a will, yeah, know what baby I’m a hunchback
You shot me up and left me
Flopping and flipping around like a fish on a ship
You know the kind I’m talking about
Flopping and flipping around like a fish along the sand
You left me
Flopping for dead uptown like when a fish drowns outta water
You left a man neck deep in dirty water and turned your back when he was down,
down
Oh, I’ve got a hangover, make you just want to keel over
You don’t gotta stick a four-leaf clover in your pants, you got no chance
But in the morning I’m pleading, please
I’ve got a will, yeah we know by now, big as my hunchback
To get up on top these days, you gotta be a low life drifter, so
Slither up just like a snake upon a spiral staircase

Горбун (перевод)

У меня есть горбун, большой, как горбатый кит
Разве ни один проклятый человек на земле не мог бы вылечить это
Утром я умоляю, пожалуйста
И у меня есть воля, да, знаю, какой я горбун
Ты подстрелил меня и бросил
Плюхается и переворачивается, как рыба на корабле
Вы знаете, о чем я говорю
Плюхается и переворачивается, как рыба на песке
ты оставил меня
Флоппинг для мертвых окраин, как когда рыба тонет из воды
Ты бросил человека по шею в грязной воде и повернулся спиной, когда он упал,
вниз
О, у меня похмелье, тебе просто хочется перевернуться
Ты не должен совать четырехлистный клевер в штаны, у тебя нет шансов
Но утром я умоляю, пожалуйста
У меня есть воля, да, мы уже знаем, большая, как мой горбун
Чтобы подняться на вершину в эти дни, вы должны быть бедным бродягой, так что
Скользи вверх, как змея по винтовой лестнице