Перевод текста песни Goldtone - Kurt Vile

Goldtone (оригинал)

Sometimes when I get in my zone, you’d think I was stoned
But I never as they say, touched the stuff
I might be adrift, but I’m still alert
Concentrate my hurt into a gold tone
Golden tones
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Gold tones
There’s a place in my heart for all of my friends
Some have stepped out but some check back in
Been livin' my life on the run, from day one
Every day is «hey, so are they»
But if I been lookin' back today
Lookin' back in gold tones
Yeah, yeah
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Yeah, yeah
I been all around, been up and down
This round world that is always turning
Til some day or so they say
When a-hey, hey, I wanna hear a gold tone
Sometimes as I’m floating away I wish I could stay
Then I arrive among the dropping flies
There’s in my heart, been trying to locate
It’s somewhere within and it’s for them that is gold tones
Yeah, yeah
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Sometimes when I get in my zone, you’d think I was stoned
But I never as they say, touched the stuff
I might be adrift, but I’m still alert
Concentrate my hurt into a gold tone
Yeah, yeah

Золотой тон (перевод)

Иногда, когда я попадаю в свою зону, можно подумать, что я под кайфом
Но я никогда, как говорится, не прикасался к вещам
Я могу быть по течению, но я все еще бдителен
Сконцентрируй мою боль на золотом тоне.
Золотые тона
Ночью, когда все впадают в спячку, я не сплю
Поиск глубоких, темных глубин моей души тон
Золотые тона
Золотые тона
В моем сердце есть место для всех моих друзей
Некоторые вышли, но некоторые возвращаются
Я живу в бегах с первого дня
Каждый день "эй, они тоже"
Но если бы я оглядывался назад сегодня
Оглядываясь назад в золотых тонах
Ага-ага
Ночью, когда все впадают в спячку, я не сплю
Поиск глубоких, темных глубин моей души тон
Золотые тона
Ага-ага
Я был повсюду, был вверх и вниз
Этот круглый мир, который всегда вращается
До какого-то дня они говорят
Когда-эй, эй, я хочу услышать золотой тон
Иногда, когда я уплываю, мне жаль, что я не могу остаться
Затем я прибываю среди летающих мух
В моем сердце я пытался найти
Это где-то внутри и для них это золотые тона
Ага-ага
Ночью, когда все впадают в спячку, я не сплю
Поиск глубоких, темных глубин моей души тон
Золотые тона
Иногда, когда я попадаю в свою зону, можно подумать, что я под кайфом
Но я никогда, как говорится, не прикасался к вещам
Я могу быть по течению, но я все еще бдителен
Сконцентрируй мою боль на золотом тоне.
Ага-ага