Перевод текста песни Ghost Town - Kurt Vile

Ghost Town (оригинал)

In the morning I’m not done sleepin
In the evening I guess I’m alive
But that’s alright, I can still peel myself up
Sleep walking in a ghost town
Think I’ll never leave my couch again
Cuz when I’m out, I’m on it in my mind
Then again, I guess it ain’t always that way
In the morning I’m not done sleepin
In the evening I guess I’m alive
That’s alright, I can still peel myself up
Sleep walking in a ghost town
Think I’ll never leave my couch again
Cuz when I’m out, I’m on it in my mind
Christ was born
I was there
You know me
I’m around
I got friends
Hey, wait, where was I?
Well, I am tryin
When I’m drivin, I find I’m dreamin
Jammin tunes and drifting
And it’s just then sometimes I wanna pull over
Open up and stay
And uh, raindrops might fall on my head sometimes
But I don’t pay 'em any mind
Christ was here
You just missed him
Now I’m out
Goin down second
To all the stores
To see my friends
To find Kinks vinyls
Yeah…
And when I’m drinking, I get to jokin
Then I’m laughin, fallin down
But that’s just fine
And I just pick myself up and walk down
Ghost town
Raindrops might fall on my head sometimes
But I don’t pay 'em any mind
Then again, I guess it ain’t always that way

Город-призрак (перевод)

Утром я не сплю
Вечером я думаю, что я жив
Но все в порядке, я все еще могу очиститься
Прогулка во сне по городу-призраку
Думаю, я больше никогда не покину свой диван
Потому что, когда меня нет, я думаю об этом
Опять же, я думаю, это не всегда так
Утром я не сплю
Вечером я думаю, что я жив
Все в порядке, я все еще могу очиститься
Прогулка во сне по городу-призраку
Думаю, я больше никогда не покину свой диван
Потому что, когда меня нет, я думаю об этом
Христос родился
Я был здесь
Ты знаешь меня
Я рядом
у меня есть друзья
Эй, подожди, где я был?
Ну, я пытаюсь
Когда я за рулем, я вижу, что сплю
Джамминовые мелодии и дрифт
И именно тогда иногда я хочу остановиться
Откройте и оставайтесь
И иногда капли дождя могут падать мне на голову
Но я не обращаю на них внимания
Христос был здесь
Вы просто скучали по нему
Теперь я вышел
Идти второй
Во все магазины
Чтобы увидеть моих друзей
Чтобы найти пластинки Kinks
Ага…
А когда я пью, я начинаю шутить
Тогда я смеюсь, падаю вниз
Но это нормально
И я просто встаю и иду вниз
Город призраков
Капли дождя иногда могут падать мне на голову
Но я не обращаю на них внимания
Опять же, я думаю, это не всегда так