Перевод текста песни Freak Train - Kurt Vile

Freak Train (оригинал)

Go ahead tell me hello or fuck you
Whatever introduction suits you
I ain’t tryin' to fight
I’m just tryin' to ride this train to make it home tonight
Hey, I don’t get it kid
Are you tryin' to break my nose
Or just stand around and stare me down in calm?
Where the hell do you get off anyway?
Well, there’s people out there who tell you lies
They get off on giving wrong direction
Well, fabrication’s my best friend
But I ain’t never been so insulted in my whole life
Ridin' on the freak train, train, train, train
Well, there’s a whole new story there
Let it hang out like you just don’t care
And drag it everywhere, woo
One day I’m gonna get me enough gold to get me
Where I wanna go comfortably
They say sellin' is a little faster but uh
But now it’s freaks howlin' woo get off me
There’s a man with hands for every finger claimin' he’s a folk singer
And he’s raring to bite his nails
Think I’d rather ride the rails
Ridin' on the freak train

Уродский поезд (перевод)

Давай, скажи мне привет или иди на хуй
Любое введение вам подходит
Я не пытаюсь бороться
Я просто пытаюсь ехать на этом поезде, чтобы добраться домой сегодня вечером
Эй, я не понимаю, малыш
Ты пытаешься сломать мне нос?
Или просто стоять рядом и спокойно смотреть на меня?
Где, черт возьми, ты выходишь?
Ну, есть люди, которые лгут тебе
Они выходят из строя, указывая неправильное направление
Что ж, выдумка — мой лучший друг.
Но меня никогда так не оскорбляли за всю мою жизнь
Ехать на уродском поезде, поезде, поезде, поезде
Ну, там целая новая история
Пусть это болтается, как будто вам все равно
И перетащите его повсюду, ууу
Однажды я получу достаточно золота, чтобы получить себя
Куда я хочу пойти с комфортом
Говорят, продавать немного быстрее, но
Но теперь это уроды воют, слезь с меня.
Есть человек с руками на каждый палец, утверждающий, что он фолк-певец
И он рвется грызть ногти
Думаю, я лучше поеду по рельсам
Поездка на уродском поезде