Перевод текста песни Bottle It In - Kurt Vile

Bottle It In (оригинал)

Don’t tell them
That you love them
For your own sake
Naw, you better bottle it in
Don’t tell them
That you love them
For your own sake
'Cause you never know
'Cause you never know when
Your heart’s gonna break
And that’s a chance we just can’t take
You bottled it in
You bottled it in
You never got back at me when
When I most needed it
I would say I didn’t mind
But you done it over and over
All the time
All the time
You better bottle it in
Don’t tell them
That you love them
For your own sake
'Cause you never know when
Your heart’s gonna break
And that’s a chance you can’t take
Don’t, don’t don’t don’t- dammit
When nobody calls you on the phone
Don’t break your bones over it
You’ll only leave yourself lonesome to show for it
And that’s somethin' you can’t have
I wanted everything but I think that I got only most of it (hello hello hello)
But I think that I, I wanted everything
Aw yeah, black tongue
with a black and the whites of my eyes
Black tear on it down the sides
And black the chest of my soul
And it was daytime but it was black, black outside
So you bottled it in (bottled it in)
Don’t tell them
That you love them (that you love me)
For your own sake (for your own sake)
'Cause you never know when (when)
Your heart’s a-gonna break
And that’s a chance you just can’t take (can't take, hello hello)
You bottled it in, never got back
Alright
When I most needed it
Alright
Yeah
All the time, all the
All, all the time
But I think that I only got most of it
But I think that I only got most of it
Yeah I think that I only got most of it
And I think that I
Saw a bottle of
And I went to bed
And in the morning
I woke up with a black in the whites of my eyes
And a black tongue
Dragged down the sides

Разлейте Его По Бутылкам (перевод)

Не говори им
Что ты их любишь
Для вашего же блага
Нет, тебе лучше разлить его по бутылкам.
Не говори им
Что ты их любишь
Для вашего же блага
Потому что ты никогда не знаешь
Потому что ты никогда не знаешь, когда
Твое сердце разобьется
И это шанс, который мы просто не можем принять
Вы разлили это по бутылкам
Вы разлили это по бутылкам
Ты никогда не отвечал на меня, когда
Когда я больше всего в этом нуждался
Я бы сказал, что не возражал
Но ты делал это снова и снова
Все время
Все время
Вам лучше разлить его по бутылкам
Не говори им
Что ты их любишь
Для вашего же блага
Потому что ты никогда не знаешь, когда
Твое сердце разобьется
И это шанс, который вы не можете принять
Не надо, не надо, черт возьми
Когда тебе никто не звонит по телефону
Не ломай над этим кости
Вы только оставите себя одиноким, чтобы показать это
И это то, что вы не можете иметь
Я хотел всего, но думаю, что получил только большую часть (привет, привет, привет)
Но я думаю, что я, я хотел всего
О да, черный язык
с черным и белым цветом моих глаз
Черная слеза на нем по бокам
И черная грудь моей души
И это было днём, но было чёрно-чёрно снаружи
Итак, вы разлили это по бутылкам (разлили по бутылкам)
Не говори им
Что ты любишь их (что ты любишь меня)
Ради себя (ради себя)
Потому что ты никогда не знаешь, когда (когда)
Твое сердце разобьется
И это шанс, который ты просто не можешь принять (не можешь принять, привет, привет)
Вы разлили это по бутылкам, так и не вернувшись
Хорошо
Когда я больше всего в этом нуждался
Хорошо
Ага
Все время, все
Все, все время
Но я думаю, что получил только большую часть
Но я думаю, что получил только большую часть
Да, я думаю, что я получил только большую часть
И я думаю, что я
Увидел бутылку
И я пошел спать
А утром
Я проснулся с черным в белках моих глаз
И черный язык
Перетащили по бокам