Перевод текста песни Maybe It's A Good Thing - KT Tunstall, Bit Funk

Maybe It's A Good Thing (оригинал)

All this choosing-wrongs losing ground
Often feeling lost, has brought it out.
But I’m looking for a love, not a heartache
Yes I’m gonna take my time
Even though I know from the handshake
If I wanna make you mine
I am walking blind
Maybe that’s a good thing,
Maybe that’s a good thing…
…that I can’t see what’s coming
And I don’t much care
Life will become one big stupid «Truth or Dare»
Maybe it’s a good thing
Temper me with dignity today
Ever shoot your silver through my veins
Looking for a change in my make-up
Break apart and start again
I will ask a question
You will win my heart and then…
…I will send you a sign
Maybe that’s a rare thing,
Maybe that’s a rare thing.
When a light comes blinding
And it stops me dead
I’ll always remember the time you sat next to me and you said,
«Maybe it’s a good thing.»
When a light comes blinding
And it stops me dead
I’ll always remember the time you sat next to me and you said,
«Maybe it’s a good thing.
Maybe it’s a good thing.»

Может Быть Это И К Лучшему (перевод)

Все эти ошибки выбора теряют почву под ногами
Часто чувствуя себя потерянным, вывел его наружу.
Но я ищу любовь, а не душевную боль
Да, я не тороплюсь
Хотя я знаю по рукопожатию
Если я хочу сделать тебя своей
я иду вслепую
Может быть, это хорошо,
Может быть, это хорошо…
…что я не вижу, что происходит
И мне все равно
Жизнь станет одной большой дурацкой «Правдой или действием».
Может быть, это хорошо
Закали меня сегодня с достоинством
Когда-нибудь стреляй своим серебром по моим венам
Ищу изменения в моем макияже
Разорваться и начать снова
я задам вопрос
Ты покоришь мое сердце, а потом…
… Я пошлю тебе знак
Может быть, это редкость,
Может быть, это редкость.
Когда свет ослепляет
И это останавливает меня мертвым
Я всегда буду помнить время, когда ты сидел рядом со мной и говорил:
«Может быть, это хорошо».
Когда свет ослепляет
И это останавливает меня мертвым
Я всегда буду помнить время, когда ты сидел рядом со мной и говорил:
«Может быть, это хорошо.
Может быть, это хорошо.