Перевод текста песни Dernière fois - Krisy

Dernière fois (оригинал)

Yey
Encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
L’argent est le pouvoir, l’assumer sans vouloir
Plonger dans un trou noir
La cagoule, la me-ar, la joie et les dollars
La tristesse, les visites au placard
C’est pas un choix mais j’en avais pas mille
Quatre associés dans c’qu’on appelle «une grosse berline»
Une baraque à payer, ma femme dans le foyer
Une folie naturelle et sensée
Pour moi, c'était du passé
Les démons, à ma porte, sont revenus toquer
J’ai ouvert sans parler
Un verre de Cognac et ils se sont installés
Mon Père, si tu m'écoutes
J’y retourne en espérant que Tu me pardonnes
J’le dis à chaque fois mais, cette fois, c’est la bonne:
«Encore une dernière fois»
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Encore une dernière fois
J’touche pas aux innocents
J’prends le cash en évitant le sang
Les diamants, les rubis: tout ça, je prends
J’m’en vais et m’excuse auprès des gens
J’compte les billets, ma femme compte le temps
Je prends mon pied pendant qu’elle pleure contre le vent
La police me traque depuis longtemps
J’connais son nom, prénom, j’connais très bien l’agent
Mais, parfois, j’ai pas l’choix, je kill
La vie ou la mort, donc je tire
Un séjour en prison: j’connais pire
Plus de mal à faire que le dire
Mon Père, si tu m'écoutes
J’y retourne en espérant que Tu me pardonnes
J’le dis à chaque fois mais cette fois, c’est la bonne:
«Encore une dernière fois»
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois

Последний раз (перевод)

Да
В последний раз
Последний, последний раз, последний, последний раз
Последний, последний раз, еще один последний раз
Последний, последний раз, последний, последний раз
Последний, последний раз, еще один последний раз
Деньги - сила, примите это неохотно
Погрузитесь в черную дыру
Балаклава, ми-ар, радость и доллары
Грусть, визиты в шкаф
Это не выбор, но у меня не было тысячи
Четыре партнера в так называемом «большом седане»
Барак платить, моя жена в фойе
Естественное и разумное безумие
Для меня это было в прошлом
Демоны в мою дверь постучали
Я открыл без слов
Бокал коньяка, и они успокоились
Отец, если ты послушаешь меня
Я возвращаюсь, надеясь, что ты простишь меня.
Я говорю это каждый раз, но на этот раз это правильно:
"В последний раз"
Последний, последний раз, последний, последний раз
Последний, последний раз, еще один последний раз
Последний, последний раз, последний, последний раз
Последний, последний раз, еще один последний раз
В последний раз
В последний раз
я не прикасаюсь к невинным
Я беру деньги, избегая крови
Бриллианты, рубины: все, что я беру
Я ухожу и извиняюсь перед людьми
Я считаю счета, моя жена считает время
Я сойду, пока она плачет против ветра
Полиция давно преследует меня
Я знаю его имя, имя, я очень хорошо знаю агента
Но иногда у меня нет выбора, я убиваю
Жизнь или смерть, поэтому я стреляю
Пребывание в тюрьме: я знаю хуже
Больше зла сделать, чем сказать
Отец, если ты послушаешь меня
Я возвращаюсь, надеясь, что ты простишь меня.
Я говорю это каждый раз, но на этот раз это правильно:
"В последний раз"
Последний, последний раз, последний, последний раз
Последний, последний раз, еще один последний раз
Последний, последний раз, последний, последний раз
Последний, последний раз, еще один последний раз
В последний раз
В последний раз
Последний, последний раз, последний, последний раз
Последний, последний раз
Последний, последний раз, последний, последний раз
Последний, последний раз, еще один последний раз