Перевод текста песни Pas ce soir - PLK, Krisy

Pas ce soir (оригинал)

Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Anh
Tu sais très bien que j’suis pas un gars comme les autres
On vit l’moment présent comme si c'était l’nôtre
On t’fait lâcher prise, on fuit la traitrise
Toi et moi, c’est pas le dernier épisode
On aime bien s’enfumer pour s’envoyer ailleurs
On fume deux cartouches comme fusil mitrailleur
Les griffures dans mon dos peuvent en témoigner
Ainsi qu’les traces de rouges à lèvres sur mon débardeur
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
À c’qui parait, j’ai d’la chance d'être avec toi
Pour l’hôtel, c’est minimum le cinq étoiles
Tu sais très bien qu’j’ai beaucoup de meufs qui m’tournent autour
Mais tu sais que ma principale, c’est toi
Nous deux, c’est pas très officiel
T’aimes bien jouer avec mes sentiments
Pour ça y’a pas d’logiciel
Mais t’arrives à savoir quand j’te mens
Cherche pas avec toi, j’ai tort dans tout
Quand on l’fait, t’aimes bien me mordre dans l’cou
T’aimes bien les gars qui font dans l’illégal
Et toi, tu m’dis que j’suis bon dans tout
Tu veux qu’on s’prenne des vacances à deux
Quand on s’embrouille ça n’avance à rien
On aime boire et fumer d’la beuh
On s’lâche et on ne pense à rien
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé

Не сегодня. (перевод)

Кто это?
Она хотела бы поговорить со мной, я не могу, поэтому под кайфом
Кто это?
Она хотела бы поговорить со мной, я не могу, поэтому под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Ань
Ты прекрасно знаешь, что я не такой парень, как другие
Мы живем настоящим моментом, как если бы он был нашим собственным
Мы заставляем тебя отпустить, мы убегаем от предательства
Ты и я, это не последняя серия
Нам нравится курить, чтобы отправить себя в другое место
Мы курим два патрона, как пулемет
Об этом могут свидетельствовать царапины на моей спине.
А также следы помады на моей майке
Вам нравятся необычные позы
Шепни мне на ухо "я хочу тебя"
Тебе нравится, когда мы держимся за руки
Но ты предпочитаешь, когда я держу тебя за волосы
Вам нравятся необычные позы
Шепни мне на ухо "я хочу тебя"
Тебе нравится, когда мы держимся за руки
Но ты предпочитаешь, когда я держу тебя за волосы
Кто это?
Она хотела бы поговорить со мной, я не могу, поэтому под кайфом
Кто это?
Она хотела бы поговорить со мной, я не могу, поэтому под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Видимо, мне повезло быть с тобой
Для отеля это минимум пять звезд
Ты прекрасно знаешь, что вокруг меня много цыпочек.
Но ты знаешь, что мой главный ты
Мы вдвоем, это не очень официально
Тебе нравится играть с моими чувствами
Для этого нет софта
Но ты умудряешься знать, когда я тебе лгу
Не ищи с тобой, я во всем ошибаюсь
Когда мы это делаем, тебе нравится кусать меня за шею
Тебе нравятся парни, которые делают это нелегально
А ты, ты говоришь мне, что я хорош во всем
Вы хотите провести отпуск вместе
Когда мы запутались, это ничего не продвигает
Мы любим пить и курить травку
Мы отпускаем и ни о чем не думаем
Вам нравятся необычные позы
Шепни мне на ухо "я хочу тебя"
Тебе нравится, когда мы держимся за руки
Но ты предпочитаешь, когда я держу тебя за волосы
Вам нравятся необычные позы
Шепни мне на ухо "я хочу тебя"
Тебе нравится, когда мы держимся за руки
Но ты предпочитаешь, когда я держу тебя за волосы
Кто это?
Она хотела бы поговорить со мной, я не могу, поэтому под кайфом
Кто это?
Она хотела бы поговорить со мной, я не могу, поэтому под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом
Не сегодня, я под кайфом