Перевод текста песни Young Love ("Paul Simon") - Kris Allen

Young Love ("Paul Simon") (оригинал)

I won’t be the one that makes you question all your faith
And I won’t be the one that turns a crooked smile straight
I will stand beside you until my days are done
It’s funny how I knew what love was at so young
And it goes like
And it goes like
And I won’t be the one that takes the wind out of your sail
And I won’t be the one that tells you life is not a fairy tale
So tell me all your dreams and I’ll make them come true
It’s funny, living life the way that lovers do, oh yeah
And it goes like
Every little thing that you do makes me say, yeah, yeah, yeah
Every little thing that you do makes me say, yeah, yeah, yeah
Every little thing that you do makes me say, yeah, yeah, yeah
Every little thing that you do makes me say, yeah, yeah, yeah
Sing yeah (yeah)
Sing yeah (yeah)
Sing yeah (yeah)
Sing yeah (yeah)
You make me wanna sing, yeah (yeah)
You make me wanna sing, yeah (yeah)
You make me wanna sing, yeah (yeah)
You make me wanna sing, yeah, yeah, yeah

Young Love ("Paul Simon") (перевод)

Я не буду тем, кто заставит вас сомневаться во всей вашей вере
И я не буду тем, кто превращает кривую улыбку в прямую
Я буду стоять рядом с тобой, пока мои дни не закончатся
Забавно, как я знал, что такое любовь в такой молодой
И это похоже на
И это похоже на
И я не буду тем, кто выбьет ветер из твоего паруса
И я не буду тем, кто скажет тебе, что жизнь не сказка
Так расскажи мне все свои мечты, и я воплотю их в жизнь
Забавно жить так, как это делают влюбленные, о да
И это похоже на
Каждая мелочь, которую ты делаешь, заставляет меня говорить, да, да, да
Каждая мелочь, которую ты делаешь, заставляет меня говорить, да, да, да
Каждая мелочь, которую ты делаешь, заставляет меня говорить, да, да, да
Каждая мелочь, которую ты делаешь, заставляет меня говорить, да, да, да
Пой да (да)
Пой да (да)
Пой да (да)
Пой да (да)
Ты заставляешь меня петь, да (да)
Ты заставляешь меня петь, да (да)
Ты заставляешь меня петь, да (да)
Ты заставляешь меня петь, да, да, да