Перевод текста песни Different Bridges, Same River - Kris Allen

Different Bridges, Same River (оригинал)

Everybody wants a place to place the blame
'Cause who would wanna stand, and fall on their own sword
Everybody wants to play it face to face
Without a winning hand, that no one wants to fold
The waters deep on, both sides
We need each other if we wanna get by
The waters deep on, both sides
But we don’t seem to mind
Why are we building different bridges to cross the same river
Why are we building different bridges to cross the same river
I know you have got a reason for the flame
It’s burning in your mind, and keeping us apart
What if I told you mine’s the same
Just a different kinda vibe
A different kinda spark
The waters deep on, both sides
We need each other if we wanna get by
The waters deep on, both sides
But we’ve made up our minds
Why are we building different bridges to cross the same river
Why are we building different bridges to cross the same river
I don’t know
We keep waiting for the day somebody says their mind has changed
'Cause we would rather face the waves alone than see another way
Don’t you call me warfare, cause we are getting nowhere
At least on that we can agree
Building different bridges to cross the same river
Why are we building different bridges to cross the same river
Oh why are we building different bridges to cross the same river
Why are we building different bridges to cross the same river
I don’t know

Different Bridges, Same River (перевод)

Все хотят место, чтобы возложить вину
Потому что кто захочет встать и упасть на собственный меч
Все хотят сыграть в нее лицом к лицу
Без выигрышной руки, которую никто не хочет сбрасывать
Глубокие воды с обеих сторон
Мы нужны друг другу, если хотим пройти
Глубокие воды с обеих сторон
Но мы, кажется, не возражаем
Почему мы строим разные мосты, чтобы пересечь одну и ту же реку
Почему мы строим разные мосты, чтобы пересечь одну и ту же реку
Я знаю, у тебя есть причина для пламени
Он горит в твоей голове и разлучает нас
Что, если я скажу вам, что у меня то же самое
Просто другая атмосфера
Другая искра
Глубокие воды с обеих сторон
Мы нужны друг другу, если хотим пройти
Глубокие воды с обеих сторон
Но мы приняли решение
Почему мы строим разные мосты, чтобы пересечь одну и ту же реку
Почему мы строим разные мосты, чтобы пересечь одну и ту же реку
Я не знаю
Мы продолжаем ждать того дня, когда кто-то скажет, что передумал
Потому что мы предпочли бы встретить волны в одиночестве, чем увидеть другой путь
Не называй меня войной, потому что мы никуда не денемся
По крайней мере, в этом мы можем согласиться
Строительство разных мостов, чтобы пересечь одну и ту же реку
Почему мы строим разные мосты, чтобы пересечь одну и ту же реку
О, зачем мы строим разные мосты, чтобы пересечь одну и ту же реку
Почему мы строим разные мосты, чтобы пересечь одну и ту же реку
Я не знаю