Перевод текста песни Love Will Find You - Kris Allen

Love Will Find You (оригинал)

It’s not a puzzle you can solve
Not a code that you can crack
Not a twelve-step plan to help you understand
It’s a mystery;
that’s a fact
And you don’t get to choose
Right place or the right time
So listen up real close, cause all you need to know
Is let go and hold on tight
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
You might meet him on the sidewalk
Might see her in the checkout line
A friend of a friend might introduce you
Next thing you know, you’re eating sushi
Talking 'bout forever, growing old together
Wasn’t it worth the wait?
Every single turn, and now you’re gonna learn
Love was always on the way
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Running 'round in circles, running 'round in circles
Running 'round in circles, never winning
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
You can’t go looking for love
(Cause love will find you) Ooh
You can’t go looking for love
(Cause love will find you) Yeah

Любовь Найдет Тебя (перевод)

Это не головоломка, которую вы можете решить
Не тот код, который можно взломать
Не план из двенадцати шагов, который поможет вам понять
Это тайна;
это факт
И вы не можете выбирать
В нужном месте или в нужное время
Так что слушайте очень внимательно, потому что все, что вам нужно знать
Отпустить и крепко держаться
Ты не увидишь, как это произойдет
Появляется как вор ночью
Тебе не захочется бежать
Но вот как вы знаете, что это правильно
Вы не можете искать любовь
Потому что любовь найдет тебя, ох
Вы не можете искать любовь
Потому что любовь найдет тебя, да
Вы можете встретить его на тротуаре
Может увидеть ее в очереди на кассе
Друг друга может представить вас
Следующее, что вы знаете, вы едите суши
Говорить о вечности, стареть вместе
Разве это не стоило ожидания?
Каждый поворот, и теперь ты будешь учиться
Любовь всегда была в пути
Ты не увидишь, как это произойдет
Появляется как вор ночью
Тебе не захочется бежать
Но вот как вы знаете, что это правильно
Вы не можете искать любовь
Потому что любовь найдет тебя, ох
Вы не можете искать любовь
Потому что любовь найдет тебя, да
Все ведут себя так, будто это то, за чем ты гонишься.
Но они продолжают бегать по кругу, никогда не выигрывая гонку
Все ведут себя так, будто это то, за чем ты гонишься.
Но они продолжают бегать по кругу, никогда не выигрывая гонку
Все ведут себя так, будто это то, за чем ты гонишься.
Но они продолжают бегать по кругу, никогда не выигрывая гонку
Бег по кругу, бег по кругу
Бег по кругу, никогда не выигрывая
Ты не увидишь, как это произойдет
Появляется как вор ночью
Тебе не захочется бежать
Но вот как вы знаете, что это правильно
Вы не можете искать любовь
Потому что любовь найдет тебя, ох
Вы не можете искать любовь
Потому что любовь найдет тебя, да
Вы не можете искать любовь
(Потому что любовь найдет тебя) Ох
Вы не можете искать любовь
(Потому что любовь найдет тебя) Да