Перевод текста песни Feeling This Way - Kris Allen

Feeling This Way (оригинал)

Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Funny that you should ask how I’m doing
Cause today just seems like a fight
All the castles I made turned into ruins
Guess I built them too close to the tide
And it seems like every street light’s turning red
And there’s no right side of the bed
And this could all be in my head
But right now I’m wondering why why why
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
I go right, maybe take a left
It doesn’t matter, I move back with each step
I know you think that I’m crazy by now
But at least I know you know what I’m talking about
And it feels like there’s a heartbeat in your chest
That doesn’t line up with the rest
And this could all be in your head
But by now you’re wondering why why why
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
They say live for today, but I keep praying for tomorrow
And I’m all out of luck, so do you got some I can borrow?
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way

Такое Чувство (перевод)

Иногда мне просто хочется
Я не в том месте в нужное время
И долгий путь, чтобы понять
Я стоял не в той очереди
Забавно, что ты спрашиваешь, как у меня дела
Потому что сегодня это похоже на бой
Все замки, которые я построил, превратились в руины
Думаю, я построил их слишком близко к приливу.
И кажется, что каждый уличный фонарь становится красным
И нет правой стороны кровати
И все это может быть в моей голове
Но сейчас мне интересно, почему, почему, почему
Иногда мне просто хочется
Я не в том месте в нужное время
И долгий путь, чтобы понять
Я стоял не в той очереди
Может быть, это не так, но я привыкаю к ​​этому
Может быть, это не так, но я привыкаю к ​​этому
Я иду направо, может быть, налево
Это не имеет значения, я возвращаюсь с каждым шагом
Я знаю, ты думаешь, что я уже сошел с ума
Но, по крайней мере, я знаю, что ты знаешь, о чем я говорю.
И кажется, что в груди бьется сердце
Это не совпадает с остальным
И все это может быть в вашей голове
Но теперь вы задаетесь вопросом, почему, почему, почему
Иногда мне просто хочется
Я не в том месте в нужное время
И долгий путь, чтобы понять
Я стоял не в той очереди
Может быть, это не так, но я привыкаю к ​​этому
Может быть, это не так, но я привыкаю к ​​этому
Говорят, живи сегодняшним днем, но я продолжаю молиться о завтрашнем дне
И мне не повезло, так что у тебя есть что-нибудь, что я могу одолжить?
Иногда мне просто хочется
Я не в том месте в нужное время
И долгий путь, чтобы понять
Я стоял не в той очереди
Может быть, это не так, но я привыкаю к ​​этому
Может быть, это не так, но я привыкаю к ​​этому