Перевод текста песни Venice - Kris Allen

Venice (оригинал)

Sun in her hair, the light in her eyes
For a moment I stared, taking photographs in my mind
Maybe it’s that dress or maybe it’s the wine
But I fell more in love on that summer Italian night
Soon we will leave there and have to go home
Fly through the sky back to life as we know
But my vision of her will forever be changed
Cause no matter where we might be
She’ll still look like Venice to me
I remember seeing eyes of a statue follow her along
As she danced through all the tiny avenues, making sure we got lost
And now we’re watching TV on the couch in our home
And the stress of her workday is taking its toll
But my vision of her will forever be changed
Cause no matter where we might be
She’ll still look like Venice to me
Tell me, how did she find the best part of her soul
In a place that she never had been to before?
And I don’t think we need to go back there again
Cause no matter where we might be
Even in Tennessee
She’ll always be Venice to me
Venice to me

Венеция (перевод)

Солнце в ее волосах, свет в ее глазах
На мгновение я смотрел, фотографируя в уме
Может быть, это платье или, может быть, это вино
Но я больше влюбился в ту летнюю итальянскую ночь
Скоро мы уедем оттуда и должны идти домой
Летите по небу обратно к жизни, как мы знаем
Но мое видение ее навсегда изменится
Потому что независимо от того, где мы можем быть
Она по-прежнему будет выглядеть как Венеция для меня
Я помню, как глаза статуи следовали за ней
Когда она танцевала по всем крошечным проспектам, убедившись, что мы заблудились
А теперь мы смотрим телевизор на диване у себя дома
И стресс ее рабочего дня берет свое
Но мое видение ее навсегда изменится
Потому что независимо от того, где мы можем быть
Она по-прежнему будет выглядеть как Венеция для меня
Скажи мне, как она нашла лучшую часть своей души
В месте, где она никогда раньше не была?
И я не думаю, что нам нужно возвращаться туда снова
Потому что независимо от того, где мы можем быть
Даже в Теннесси
Она всегда будет для меня Венецией.
Венеция для меня