Перевод текста песни Beautiful & Wild - Kris Allen

Beautiful & Wild (оригинал)

I don’t wanna be a poet
Cause poets drown in lakes
And I don’t wanna be a sinner
And watch the devil dance at my wake
I just wanna be a dreamer
A dreamer that’s wide awake
I just wanna be a lover
Even if my heart has to break
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
I don’t wanna be president
Cause I don’t know which side to take
And I don’t wanna be a fortune teller
Cause that’s just tempting fate
I just wanna be a drop of water
Fall down in a storm of rain
Live a life in the deep blue sea
And rise back up again
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
We’ve got the same desires
Burning fires
In the middle of our souls
But all your gold and silver
Won’t last forever
So… won’t you let it go?
Cause we were born to be dreamers
Dreamers wide awake
And we were born to be lovers
Even if our hearts have to break
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
So let’s sing la la la…
So let’s sing la la la…

Красивая и Дикая (перевод)

Я не хочу быть поэтом
Потому что поэты тонут в озерах
И я не хочу быть грешником
И смотреть, как дьявол танцует на моем пути
Я просто хочу быть мечтателем
Мечтатель, который бодрствует
Я просто хочу быть любовником
Даже если мое сердце должно разбиться
Если бы мы только могли видеть мир
Новыми глазами ребенка
Если бы каждый мальчик и девочка
Мог бы просто оставаться красивым и диким
И, наверное, нас не спасти
Но я написал эту песню, чтобы попробовать
Итак, давайте споем ла-ла-ла…
я не хочу быть президентом
Потому что я не знаю, на чьей стороне принять
И я не хочу быть гадалкой
Потому что это просто искушение судьбы
Я просто хочу быть каплей воды
Упасть в бурю дождя
Живите жизнью в глубоком синем море
И снова встань
Если бы мы только могли видеть мир
Новыми глазами ребенка
Если бы каждый мальчик и девочка
Мог бы просто оставаться красивым и диким
И, наверное, нас не спасти
Но я написал эту песню, чтобы попробовать
Итак, давайте споем ла-ла-ла…
У нас одинаковые желания
Горящие огни
Посреди наших душ
Но все твое золото и серебро
Не будет длиться вечно
Итак… ты не отпустишь это?
Потому что мы родились, чтобы быть мечтателями
Мечтатели бодрствуют
И мы родились, чтобы быть любовниками
Даже если наши сердца должны разбиться
Если бы мы только могли видеть мир
Новыми глазами ребенка
Если бы каждый мальчик и девочка
Мог бы просто оставаться красивым и диким
И, наверное, нас не спасти
Но я написал эту песню, чтобы попробовать
Итак, давайте споем ла-ла-ла…
Итак, давайте споем ла-ла-ла…
Итак, давайте споем ла-ла-ла…