Перевод текста песни Mata Hari - Kovacs

Mata Hari (оригинал)

I’m here to whet your appetite
Been dancing for you all night
Let’s get a little drink, whiskey and a beer
Before you say the words that I wanna hear
Once I start you can not stop
I know you’re gonna give it up
Trading in the truth is a skill and I’m
Not asking much to satisfy your dark desires
Tragedy comes to me
Riding on a devil called melancholy
My body sold for secrets stolen
Whispers that would change the path of history
I walk into a dusty square
I’m dressed in diamonds, silk and fur
Early Monday morning, 5 am
Silent in the company of 18 man
And when they hear the music play
They line up with their rifles raised
Every gallant suiter young and brave
Will lead the dance into my grave
Tragedy comes to me
Riding on a devil called melancholy
My body sold for secrets stolen
Whispers that would change the path of history
Indian summers, mother and child
All left behind, all left behind
Indian summers, could it be I was
Born out of time, born out of time
They take their aim, and so I wait
Cause I am a woman, I am a woman
Who dared to dream her destiny
Cause I am a woman, I am a woman
In a man’s world, in a man’s world

Mata Hari (перевод)

Я здесь, чтобы подогреть ваш аппетит
Танцевал для тебя всю ночь
Давайте выпьем, виски и пиво
Прежде чем ты скажешь слова, которые я хочу услышать
Как только я начну, ты не сможешь остановиться
Я знаю, ты собираешься сдаться
Торговать правдой — это навык, и я
Не требуя многого, чтобы удовлетворить свои темные желания
Трагедия приходит ко мне
Верхом на дьяволе по имени меланхолия
Мое тело продано за украденные секреты
Шепот, который изменит ход истории
Я иду на пыльную площадь
Я одет в бриллианты, шелк и мех
Раннее утро понедельника, 5 утра
Тишина в компании 18 человек
И когда они слышат музыку
Они выстраиваются в линию с поднятыми винтовками
Каждый галантный костюм молодой и смелый
Приведет танец в мою могилу
Трагедия приходит ко мне
Верхом на дьяволе по имени меланхолия
Мое тело продано за украденные секреты
Шепот, который изменит ход истории
Бабье лето, мать и дитя
Все осталось позади, все осталось позади
Бабье лето, может быть, я был
Рожденный вне времени, рожденный вне времени
Они прицеливаются, и поэтому я жду
Потому что я женщина, я женщина
Кто посмел мечтать о своей судьбе
Потому что я женщина, я женщина
В мире мужчин, в мире мужчин