Перевод текста песни Where's the Weed At? - Kottonmouth Kings

Where's the Weed At? (оригинал)

Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
It’s in my backpack, but you can’t touch that
Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
I need to take a rip, quick, tell me where the weed’s at
Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
You know I’m holding, always knowing where the weed’s at
So where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
Somebody’s gotta know where the muthafuckin weed’s at
It’s harvest time I’m in my prime blowing hella smoke
I got the mountain side growing going out for broke
We got them hillsides saturated Koast II Koast
I got a sack in my sock and an ounce in my coat
I got a fat blunt in the case of my guitar
I got the flavor of the month chilling in a jar
I got that white house garden presidential suite
I got that NASA spaceship THC
I got some weed in my garage, under my bathroom sink
It’s in my icebox, living room by my TV
I got a nug on my desk, and in my dresser drawer
And when I’m rolling low my hidden stash is in the floor
Further more I got some back-up underneath the stairs
On a airplane flight I’m stashed down in my underwear
Wrapped in my sweaty balls, that’s why I’m flying high
You wanna take a lick trick, taste the good life?
Want to know where the weed’s at?
Well I’ll give you a hint
Just follow the scent rising out of my tint
Or flowing out of the vents in a Linc' Continent'
Or my drop Cadillac ‘cause I done did it again
I packed a blunt in the wind I’m leaving holding my lid
I only need five pounds but fucking call and get ten
Getting control of those ends, blowing smoke like the wind
I’m back to rolling in my bus, don’t even let me begin
‘Cause when I’m in it I’m in but when I’m out it I’m out
These cats I knew from back when still got it popping no doubt
I call a fifty a fin and the lair is my house
My number one rule there’s don’t show up unannounced
Ya gotta call before you roll through, get the all cool
I might be like, wait up yo I’ll call you
Cause no one knows what Johnny Richter’s got crackin
But when it’s crackin' you can tell ‘cause I pick up like «what's crackin?'
And you ask
I got the bomb weeds you know I’m blowing hella tokes
I got the good shit that leave you laid up on the floor
I got them krypt nugs I got them big sacks
I got the type a bud that kicks you in your fucking ass
I got the type a weed that make you want to bug out
Without a doubt the type o shit that get you drugged out
We getting supa high
We getting supa ripped
We putting it down for all the weed smoking cliques
So where’s the weed at I need to roll a blunt
Pull that shit back, fill it up, don’t front, lick it up, stick it, burn it
Smoke it to the butt, finish that shit then roll another one up so

А Где Трава? (перевод)

Где травка? Эй, где травка?
Он в моем рюкзаке, но ты не можешь его трогать
Где травка? Эй, где травка?
Мне нужно сделать рывок, быстро, скажи мне, где сорняк
Где травка? Эй, где травка?
Вы знаете, что я держусь, всегда зная, где травка
Так где же травка? Эй, где травка?
Кто-то должен знать, где сорняк muthafuckin
Пришло время сбора урожая, я в расцвете сил, пускаю дым
У меня горная сторона растет, идя ва-банк
Мы получили их склоны, насыщенные Коастом II Коастом
У меня мешок в носке и унция в пальто
Я получил толстый косяк в случае моей гитары
Я получил аромат месяца, охлаждающий в банке
У меня есть президентский люкс с садом в Белом доме.
Я получил этот космический корабль НАСА THC
У меня есть травка в гараже, под раковиной в ванной
Это в моем холодильнике, в гостиной у моего телевизора
У меня есть наг на столе и в ящике комода
И когда я катюсь низко, мой спрятанный тайник находится в полу
Более того, у меня есть резервная копия под лестницей
В самолете я спрятался в нижнем белье
Завернутый в мои потные яйца, поэтому я лечу высоко
Хочешь попробовать лизнуть, попробовать вкус хорошей жизни?
Хотите знать, где сорняк?
Хорошо, я дам вам подсказку
Просто следуй за запахом, поднимающимся из моего оттенка
Или течет из вентиляционных отверстий на Линк-Континенте.
Или мой кадиллак, потому что я сделал это снова
Я упаковал косяк на ветру, я ухожу, держась за крышку
Мне нужно всего пять фунтов, но, черт возьми, позвони и получи десять.
Получение контроля над этими концами, выдувание дыма, как ветер
Я снова катаюсь в своем автобусе, даже не дай мне начать
Потому что, когда я в нем, я в нем, но когда я выхожу, я выхожу
Эти кошки, которых я знал со времен, когда они все еще лопались, без сомнения
Я называю пятьдесят плавником, а логово - мой дом
Мое правило номер один: не появляться без предупреждения
Я должен позвонить, прежде чем вы пройдете, получите все круто
Я мог бы сказать: подожди, я позвоню тебе
Потому что никто не знает, что есть у Джонни Рихтера
Но когда это трещит, вы можете сказать, потому что я подбираю, как «что трещит?»
И ты спрашиваешь
У меня есть бомбовые сорняки, вы знаете, я дую хеллы
У меня есть хорошее дерьмо, которое оставляет тебя на полу
Я получил их крипты, я получил их большие мешки
У меня есть тип бутона, который пинает тебя в твою гребаную задницу
У меня есть тип сорняков, который заставляет вас хотеть ошибаться
Без сомнения, тип дерьма, который накачивает вас наркотиками
Мы получаем супер кайф
Мы получаем супа разорвал
Мы опускаем это для всех клик, курящих сорняки
Итак, где травка, мне нужно свернуть тупой
Отодвиньте это дерьмо, заполните его, не выходите вперед, слизывайте его, приклейте, сожгите
Выкури это до задницы, закончи это дерьмо, а потом закатай еще одно, так что