Перевод текста песни Demons - Kottonmouth Kings, The Dirtball

Demons (оригинал)

I’m wasted, I’m high
I’m tryin to just get by
I’m tryin to live my life
The Demons, they won’t leave me alone
I’m wasted, I’m high
I’m tryin to just get by
I’m tryin to live my life
The Demons, they won’t leave me alone
You can find demons on me every side
At this point I ain’t goin there to hide
They wanna jump ship, let em take a ride
It’s a known truth not to lose your pride
And if they then be gettin out of hand
Smack em in the head and make em take a stand
You gotta let em kow you run your shit man
These motherf*ckin demons will take you for everything they can
It’s the alcohol that got me most
She got me numbed up everyday we toast
To all the other demons that be on the way
Can we flip a green one, purple cap, ready to play
Now all the suspects here
Runnin strong in the blood, all clear
And if they gonna leave I’m gonna find a twin
So that I can balance my levels and feel normal again
These demons won’t leave me alone
I hear evil voices in the telephone
Late at night when I’m hittin my bong
Writtin a song it just all goes wrong
I hear voices, coming through the walls
Illusions of demons running down my halls
So I, get my Glock, release the safety
Pop in my clip and they start to chase me
I shoot one and they don’t shoot back
Pop two more rounds out my windows that smashed
Broken glass and police cars
So I stash my weed and my funny pill jars
Start explaining, but I’m talkin in circles
They tell me slow down, we’re not gonna hurt you
I know myself, I don’t trust no police
Cause badges, like demons, I be seein in my sleep
I got a pretty long list of demons
That be in and out my life like santa clause on Christman evenin
When I was teethin the boogy man was a factor
In high school it changed to bong hits and droppin acid
Keystone ice and mickey’s grenades
Scorin bags of mid-grade for 10 dollars an eighth
15 started smokin grit
16 years later now I’m tryin to quit
Where in my mid 20s I never took a break
I treated every waking moment like it was a holiday
Yeah, I straight raged with the party brigade
Never did meth or H but I dabbled with the yey
Hey yo, just know you’re never alone
Cause everybodys got monsters livin in their dome, peace
Please release and get rid of your bad thoughts
It just might take more than 12 steps, but you gotta walk

Демоны (перевод)

Я впустую, я под кайфом
Я пытаюсь просто пройти
Я пытаюсь жить своей жизнью
Демоны, они не оставят меня в покое
Я впустую, я под кайфом
Я пытаюсь просто пройти
Я пытаюсь жить своей жизнью
Демоны, они не оставят меня в покое
Ты можешь найти демонов со всех сторон
На данный момент я не собираюсь там прятаться
Они хотят прыгнуть с корабля, пусть покатаются
Известная истина не терять свою гордость
И если они потом выйдут из-под контроля
Ударь их по голове и заставь встать
Ты должен позволить им сказать, что ты управляешь своим дерьмом
Эти чертовы демоны возьмут тебя за все, что смогут.
Больше всего меня поразил алкоголь
Она заставляла меня онеметь каждый день, когда мы тосты
Всем другим демонам, которые будут на пути
Можем ли мы перевернуть зеленый, фиолетовый колпачок, готовый к игре
Теперь все подозреваемые здесь
Бегу сильно в крови, все ясно
И если они уйдут, я найду близнеца
Чтобы я мог сбалансировать свои уровни и снова чувствовать себя нормально
Эти демоны не оставят меня в покое
Я слышу злые голоса в телефоне
Поздно ночью, когда я играю в бонг
Написание песни просто все идет не так
Я слышу голоса, доносящиеся сквозь стены
Иллюзии демонов, бегущих по моим коридорам
Итак, я беру свой Глок, открываю предохранитель.
Вставь мой клип, и они начнут преследовать меня.
Я стреляю в одного, и они не стреляют в ответ
Взорвите еще два круга из моих окон, которые разбиты
Разбитое стекло и полицейские машины
Так что я прячу свою травку и свои забавные баночки с таблетками
Начни объяснять, но я говорю кругами
Они говорят мне помедленнее, мы не причиним тебе вреда
Я знаю себя, я не доверяю полиции
Потому что значки, как демоны, я вижу во сне
У меня довольно длинный список демонов
Это будет в моей жизни и вне ее, как Санта-Клаус на Christman даже
Когда я был в зубах, буги-мужчина был фактором
В старшей школе это изменилось на удары бонга и кислоту.
Лед Keystone и гранаты Микки
Мешки скорина среднего сорта по 10 долларов за восьмую
15 начал курить песок
16 лет спустя я пытаюсь бросить
Где в свои 20 лет я никогда не отдыхал
Я относился к каждому моменту бодрствования, как к празднику
Ага, я прям разбушевался с партбригадой
Никогда не делал метамфетамин или H, но я баловался с yey
Эй, просто знай, что ты никогда не один
Потому что у всех есть монстры, живущие в их куполе, мир
Пожалуйста, отпусти и избавься от своих плохих мыслей.
Это может занять больше 12 шагов, но вы должны идти