Перевод текста песни Rainfall - Kottonmouth Kings

Rainfall (оригинал)

The sent of god is here and I can smell it
What the future holds there is no tellin
Thats why I come out strong and twist me ends
Let the rainfall
Come and wash these tears away
Let the rainfall
Brings with it bright and sunny days
Let the rainfall
Come and clense my troubled soul
Let the rainfall
When you fell there’s no place left to go
Let the rainfall
Let the rain come clensing down
Let it wash all the pain and our troubles away
Let the clouds roll in
Let the lighting strike
Let the wind blow ferice and rivers rise
It’ll be alright just hold on tight
We can make it through even the darkest of nights
We when the fall of sunshine on mother earth
We’ll do a sun dance and we’ll burn some herb
We’ll make a toast up to the gods
Light a peace pipe and wish on a star
This rain is a gift from the skies above
And all living things get strength from the sun
Now whats done is done and lets return to dust
So in god we trust let him do what he must
Cause we are what we are and thats all it is
So let the rainfall down and lets live how we live
Keep your head held high kid theres better days
Good times ahead listen up keep what I say
There that we talk about is a metphor for bad times
Cause when the rain passes there always sunshine
Suck it up don’t give up when your pressed to much
Making it through rough times only makes you tough
It makes you strong it makes you a surviver
You can do anything when you have you family by your side
If you ain’t got a family then turn to you friends
If you friends then on you depend
You’ll make a better life for you and yours
Slamming doors in your face only helps you out some more
Don’t let them get you down like shoots and ladders
Makes you feel like your worth nothing till someone matters
How you do and how you win if your happy or sad
So let the rain wash away and be glad
So I can wash it wall away
In the sunshine and brighten up you days
In this life time its kinda hard to get away
From the pressures and pain but it’ll be ok
And thats why I try to be my best
Test myself till every last breath
Now I hold tight to whats right
Stay strong and get along to
The special one’s in my life
Here we go now it’s time to shine
And the world is mine
I got my family by myside
And i’m doing fine
So i’m keep it me
Stand tall and let the rain fall
So let it be whats its ganna be
Let the rain fall down on me

Ливень (перевод)

Посланник бога здесь, и я чувствую его запах
Что нас ждет в будущем, это не говорит
Вот почему я выхожу сильным и скручиваю концы
Пусть дождь
Приди и смой эти слезы
Пусть дождь
Приносит с собой яркие и солнечные дни
Пусть дождь
Приди и очисти мою беспокойную душу
Пусть дождь
Когда ты упал, некуда идти
Пусть дождь
Пусть дождь стихнет
Пусть он смоет всю боль и наши проблемы
Пусть облака катятся
Пусть свет ударит
Пусть ветер дует и реки поднимаются
Все будет хорошо, просто держись крепче
Мы можем пережить даже самые темные ночи
Мы когда солнце падает на мать-землю
Мы станцуем солнце и сожжем немного травы
Мы поднимем тост за богов
Зажги трубку мира и пожелай звезду
Этот дождь - подарок небес выше
И все живое получает силу от солнца
Теперь, что сделано, то сделано, и давайте вернемся в пыль
Итак, мы верим в бога, пусть он делает то, что должен
Потому что мы такие, какие мы есть, и это все
Так что пусть идет дождь и давайте жить так, как мы живем
Держите голову высоко поднятой, малыш, есть лучшие дни
Хорошие времена впереди, слушайте, держите то, что я говорю
Там, о чем мы говорим, это метфора для плохих времен
Потому что, когда идет дождь, всегда светит солнце.
Смирись, не сдавайся, когда на тебя сильно давят
Преодоление трудных времен только делает вас жестче
Это делает вас сильным, это делает вас выжившим
Вы можете делать все, что угодно, когда рядом с вами семья
Если у вас нет семьи, обратитесь к друзьям
Если вы друзья, то от вас зависит
Вы сделаете жизнь лучше для себя и своих близких
Захлопывание дверей перед вашим носом только поможет вам еще немного
Не позволяйте им сбить вас с толку, как побеги и лестницы
Заставляет вас чувствовать, что вы ничего не стоите, пока кто-то не имеет значения
Как вы поживаете и как вы выигрываете, если вы счастливы или грустны
Так пусть дождь смоет и радуйся
Так что я могу смыть его со стены
На солнце и скрасить ваши дни
В этой жизни трудно уйти
От давления и боли, но все будет хорошо
И поэтому я стараюсь быть лучшим
Испытай себя до последнего вздоха
Теперь я крепко держусь за то, что правильно
Оставайтесь сильными и будьте вместе
Особенный в моей жизни
Вот и мы, теперь пришло время сиять
И мир мой
Я получил свою семью рядом со мной
И я в порядке
Так что я держу это в себе
Встаньте прямо и позвольте дождю падать
Так что пусть будет так, как должно быть.
Пусть дождь падает на меня