Перевод текста песни One Life - Kottonmouth Kings

One Life (оригинал)

Did you make the most of this life or will you have regrets
What mark will you make on generations to come
We’ve been handed down a legacy of confusion that needs to be undone
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
One life to live one time to shine
So ima run this shit like the world is mine
Stay up on the game never fall behind
Got alcohol and kind and a gift to rhyme
Got a very fine line between love and hate
Got a bad attitude as a mental mind state
You think your great I’m about to prove your not
Thought you was hardcore till you heard the shot
But your not going to lock me up behind bars
For life I’ve lived and loved and worked to hard
And risked it all for you ask me nothing
You test this kid best believe that I’m coming
This dog is going up the pits off the chain this man is on something this kid
is insane
One hand on the wheel one foot on the gas
Other hand on the bottle and I’m coming up fast yeah
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
A little food for thought I’m not here to preach
A lesson taught but I’m not here to teach
I want a peace of mind express myself
In life you gotta play that hand your dealt
Lets flip the script now your the dealer
Stacking chips the game gets realer
Picture now as your final hour
What does dirt mean to the flower
What does a body mean to the grave
And what should we make of this mess we’ve made
What will they say when your dead and gone
Did you try to live right or did you live your life wrong
Did you waste your time or did time waste you
Did you live a lie or do you speak the truth?
Did you perpetuate the cycle of hate
Or did you get up stand up and make a change
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
Its like I’m walking a tight rope and everybody wants me to fall
But yo I’m about to disappoint you all
Because I’ve made it to the finish line with time to spare
Talking on that big shit you better come prepared
I’ve been training my whole life for one chance to shine
You must be out your fucking mind if your coming for mine
Cause Johnny Richter put it down each and every time I spit
When I grab the microphone I’m on some serious shit
Now watch me flip the script and rewrite this whole scene
What I bring is a new style you better believe
I give it to ya all day in more ways you can even think of
Keep my eyes blazed and I’m always getting big love
Judge D and J Rich back on it
With Daddy X and a big bag of chronic
Subnoize we changed the way the games played
Took the power back now were all getting paid
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
One life, one love, one chance, one love

Одна Жизнь (перевод)

Вы максимально использовали эту жизнь или у вас будут сожаления
Какой след вы оставите в грядущих поколениях
Нам досталось наследие путаницы, которую необходимо исправить.
Одна жизнь, одна любовь, один мир, один раз
Один шанс сразиться и заставить их передумать
Встаньте, встаньте, пока ваши ноги не оторвутся от земли
Встань, встань, не позволяй им сбить тебя
Одна жизнь, чтобы прожить один раз, чтобы сиять
Так что я управляю этим дерьмом, как будто мир принадлежит мне.
Оставайтесь в игре, никогда не отставайте
Получил алкоголь и добрый и дар рифмовать
Есть очень тонкая грань между любовью и ненавистью
Получил плохое отношение как психическое состояние
Вы думаете, что вы великолепны, я собираюсь доказать, что это не так.
Думал, что ты хардкор, пока не услышал выстрел
Но ты не собираешься запереть меня за решеткой
Всю жизнь я жил, любил и много работал
И рискнул всем, потому что ты ни о чем меня не спрашиваешь
Вы проверяете этого ребенка, лучше всего верьте, что я иду
Эта собака поднимается в ямы с цепи, этот человек на чем-то, этот ребенок
безумен
Одна рука на руле одна нога на газу
Другая рука на бутылке, и я быстро подхожу, да
Одна жизнь, одна любовь, один мир, один раз
Один шанс сразиться и заставить их передумать
Встаньте, встаньте, пока ваши ноги не оторвутся от земли
Встань, встань, не позволяй им сбить тебя
Немного пищи для размышлений, я здесь не для того, чтобы проповедовать
Преподанный урок, но я здесь не для того, чтобы учить
Я хочу душевного спокойствия выразить себя
В жизни ты должен разыграть свою руку
Давайте перевернем сценарий, теперь ваш дилер
Складывая фишки, игра становится реальнее
Представьте сейчас свой последний час
Что значит грязь для цветка
Что значит тело для могилы
И что нам делать с этим беспорядком, который мы сделали
Что они скажут, когда ты умрешь и уйдешь
Вы пытались жить правильно или вы прожили свою жизнь неправильно
Вы тратили свое время или время тратило вас впустую
Ты жил во лжи или говоришь правду?
Вы увековечили цикл ненависти
Или вы встали встать и внести изменения
Одна жизнь, одна любовь, один мир, один раз
Один шанс сразиться и заставить их передумать
Встаньте, встаньте, пока ваши ноги не оторвутся от земли
Встань, встань, не позволяй им сбить тебя
Как будто я иду по натянутой веревке, и все хотят, чтобы я упал
Но я собираюсь разочаровать вас всех
Потому что я добрался до финиша с запасом времени
Говоря об этом большом дерьме, вам лучше подготовиться
Я тренировался всю свою жизнь ради одного шанса сиять
Вы, должно быть, сошли с ума, если пришли за моим
Потому что Джонни Рихтер записывает это каждый раз, когда я плюю
Когда я беру микрофон, у меня серьезное дерьмо
Теперь смотри, как я переворачиваю сценарий и переписываю всю эту сцену.
Я приношу вам новый стиль, в который вам лучше поверить.
Я даю это тебе весь день другими способами, о которых ты даже не можешь подумать.
Держите мои глаза пылающими, и я всегда получаю большую любовь
Судья Д. и Дж. Рич снова в деле
С папой X и большим мешком хронических
Subnoize изменили подход к играм
Вернули власть, теперь всем платят
Одна жизнь, одна любовь, один мир, один раз
Один шанс сразиться и заставить их передумать
Встаньте, встаньте, пока ваши ноги не оторвутся от земли
Встань, встань, не позволяй им сбить тебя
Одна жизнь, одна любовь, один шанс, одна любовь