Перевод текста песни Nightlife - Kottonmouth Kings

Nightlife (оригинал)

Night life, hey girlie don’t ya frown
That’s right, Saint’s parents are outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
Well I’m sittin at Saint’s, gettin' ready for the party
Sippin' on a tall cat (?), callin' up the hotties
Come over here and get a rip of this dank
I love the lovely herb so i loaded the thang (the lord i do thank?)
The stereos bumpin' got some freaks on the way
Man i need another tall one to get in my sway
The freaks show up we’re gonna look like no other
Hey dude watch out she’s got a big ass brother
No need to worry, don’t even stress
Look at honey over yonder in the tight black dress
Damn you ain’t lying no need for dissention
Now check out my skillz as I get her attention
Hey shorty, hey shorty, hey shorty
Girl don’t act like you don’t know me
Night life, hey girlie don’t ya frown
That’s right, Saint’s parents are outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
We forgot our box of smokes so off we went
Are you alright to drive?
Nah bitch i’m bent
When i heard that man i knew it was trouble
Bitch was stompin on the brakes like hes Barney Rubble
Back to 22 (??) when we got to the liquor store
Slide on my shades as i walked through the front door
Cuz yo, i was steady blazed, i felt like i was in Jimi’s purple haze
I bought a bag of chips cuz you know i got the munchies
And some ruff riders for all the freaky honeys
Hey yo, stop barkin' you’re fuckin' up my high
And i got the freak with the light brown eyes
Man pussy ain’t got a name on it
Every time loc’s drunk he tries to put a claim on it
So if yer gonna crack man you better do it right
Cuz theirs 3 kottonmouths in the house tonight
Night life, hey ladies don’t you frown
That’s right, Richter’s parents are out of town
Night life, and you know we’re gonna do it right
Kottonmouths in the house tonight
When we got back to the party the place was packed
Look at all the hotties, I’m about to mack
Should we take the back door?
No lets cruise the front
Oh yeah — and Dloc fire up that phillie blunt
Look over there, bitches straight kissin'
Tongue rings and all, what the fuck we missin?
Lesbos, the best lay in town
Lesbos, they like to play around
Lesbos, they’re really freaky chicks
The only problem is they don’t like to play with dicks
Now the cops just arrived and they’re ringin on the bell
Everybody keep it down, i put some clothes on my self
You see here son we’ve had a few too many calls
There’s far too much noise knockin' off these walls
You need to break it up, you’re disturbin the peace
Well, I’m sorry officer, fuck the police!
Night life, yo bitches don’t you frown
That’s right, Daddy Richter’s outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
Night life, hey girlies don’t you frown
That’s right, kottonmouth is in your town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, kottonmouth in the house tonight
Kottonmouth, punk rock

Ночная жизнь (перевод)

Ночная жизнь, эй, детка, не хмурься
Верно, родители Сэйнта уехали из города.
Ночная жизнь, и ты знаешь, что мы все сделаем правильно
Правильно, потому что сегодня в доме коттонмуты
Ну, я сижу в Saint's, готовлюсь к вечеринке
Потягивая высокую кошку (?), Звоню красоткам
Иди сюда и окунись в эту сырость
Я люблю прекрасную траву, поэтому я загрузил тханг (господин, я благодарю?)
Стереосистемы натыкаются на некоторых уродов по пути
Чувак, мне нужен еще один высокий, чтобы вмешаться
Появятся уроды, мы будем выглядеть как никто другой
Эй, чувак, берегись, у нее большой зад брата
Не нужно беспокоиться, даже не напрягайтесь
Посмотри на мед вон там в обтягивающем черном платье
Черт, ты не лжешь, не нужно разногласий
Теперь проверьте мои навыки, когда я привлеку ее внимание
Эй коротышка, эй коротышка, эй коротышка
Девушка, не веди себя так, как будто ты меня не знаешь
Ночная жизнь, эй, детка, не хмурься
Верно, родители Сэйнта уехали из города.
Ночная жизнь, и ты знаешь, что мы все сделаем правильно
Правильно, потому что сегодня в доме коттонмуты
Мы забыли нашу коробку дыма, поэтому мы пошли
Вы можете водить машину?
Нет, сука, я согнут
Когда я услышал этого человека, я понял, что это проблема
Сука нажимала на тормоза, как Барни Раббл.
Назад к 22 (??), когда мы добрались до винного магазина
Наденьте мои оттенки, когда я вошел в парадную дверь
Потому что я был постоянно в огне, я чувствовал, что я был в фиолетовой дымке Джими
Я купил пакет чипсов, потому что ты знаешь, что у меня есть закуски
И несколько наездников для всех причудливых медов
Эй, эй, перестань лаять, ты трахаешься с моим кайфом
И у меня есть урод со светло-карими глазами
На мужской киске нет имени
Каждый раз, когда лок пьян, он пытается предъявить претензии
Так что, если ты собираешься взломать человека, тебе лучше сделать это правильно
Потому что их 3 коттона в доме сегодня вечером
Ночная жизнь, дамы, не хмурьтесь
Правильно, родителей Рихтера нет в городе
Ночная жизнь, и ты знаешь, что мы все сделаем правильно
Коттонмуты в доме сегодня вечером
Когда мы вернулись на вечеринку, место было переполнено
Посмотри на всех красоток, я собираюсь макнуть
Должны ли мы войти через заднюю дверь?
Нет, давай отправимся в круиз
О, да — и Длок зажжет этот Филли Блант
Посмотри туда, суки прямо целуются
Язык звенит и все такое, какого хрена нам не хватает?
Лесбос, лучшее место в городе
Лесбос, им нравится играть
Лесбос, они действительно причудливые цыпочки
Единственная проблема в том, что они не любят играть с членами
Теперь полицейские только что прибыли, и они звонят в колокол
Все потише, я одел себя
Видишь ли, сын, у нас было слишком много звонков
В этих стенах слишком много шума
Вам нужно разбить его, вы нарушаете мир
Ну извини офицер, к черту полицию!
Ночная жизнь, суки, не хмурьтесь
Правильно, папа Рихтер уехал из города
Ночная жизнь, и ты знаешь, что мы все сделаем правильно
Правильно, потому что сегодня в доме коттонмуты
Ночная жизнь, эй, девчонки, не хмурьтесь
Верно, коттонмут в вашем городе
Ночная жизнь, и ты знаешь, что мы все сделаем правильно
Правильно, коттонмут в доме сегодня вечером
Коттонмут, панк-рок