Перевод текста песни New Weed Order - Kottonmouth Kings

New Weed Order (оригинал)

Just a minute ladies and gentelmen, I think something is happening
The planet earth is the third outermost planet of nine planets orbiting a
single sun
A long time ago in a far away galaxy
Alien dope fiends ran out of the weed
They built a ship with a cannabis radar
Before they left they built 2 for Darth Vader
Who told them of a planet where the dank shit grows
And hydroponics is a science that everyone knows
So they set out on a mission to a planet called earth
On a neverending quest to get their herbs
Their on a neverending quest to get high,
Their on a neverending quest to get high,
It’s a weed war and somebodies gonna die
Abductees on T. V told me in secrecy
about a government conspiracy
to snatch all of our crops
to keep the cops paid
Pot for technology the deal has been made
And uncle sam is behind the scam
He’s slinging sacks behind our backs
Raisin the tax to the max
I hear he’s geting stoned with the sleestax
Renegade potsmokers get united
UFO’s and dirtfeelers have been sighted
So people don’t trip and cause mass hysteria
There’s a skunky funky smell in the roswell area
51 ships have landed
They’ve been commanded
to grab the herbs that we have planted
You know they didn’t count on a counterattack
and I never leave home without a
Fat sack
So I grabbed my nine gram bag of kind
A lighter and some papers
It was all I could find
Ran to head quarters, grabbed a big old glass
With the intention of smokin some alien grass
Were on a neverending quest to get high,
A neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Circles in my crop that shit gotta stop
Were on a neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Circles in my crop that shit gotta stop
So we pulled up to the gates of the alien camp
We’ve come all alone with some homegrown hemp
Fighting for the right of mans' kind
(Alien) We can outsmoke you earthlings anytime
So you wanna battle?
Lets get it on
Me and you
One on One
Bong for Bong
Hey grey, I hope your vegetarian
Cause floatacious dank
Is what I’m carrying
He replied
(Alien) This shit’s alright
And he broke out with some space flavoured kryptonite
So I broke off a chunk of that cosmic funk
And I shattered the glass like Shag fu dunk
It’s my turn so I reached in my sack
To pack a fat bowl to make this (inaudible)
Pulled the switch with some ditch dirt weed
Sticks oregano and some birdseed
He started chokin, smoke was shooting out his gills
And when he drank the bong water
Ooh, He gave me chills
I mean he fell on the ground and started throwin up
As I went crosseyed his head was blowin up
His brain exploded, the shed was fried
That was the last of the neverending quest to get high
Were on a neverending quest to get high,
It’s a weed war and the aliens just died

Новый порядок Сорняков (перевод)

Минутку, дамы и господа, мне кажется, что-то происходит
Планета Земля – третья по удаленности планета из девяти планет, вращающихся вокруг
одно солнце
Давным-давно в далекой галактике
Инопланетные наркоманы выбежали из травы
Они построили корабль с радаром каннабиса
Прежде чем уйти, они построили 2 для Дарта Вейдера.
Кто сказал им о планете, где растет сырое дерьмо
А гидропоника – это наука, которую знают все.
Поэтому они отправились с миссией на планету под названием Земля.
В бесконечных поисках своих трав
Их бесконечный поиск кайфа,
Их бесконечный поиск кайфа,
Это война с сорняками, и кто-то умрет
Похищенные на Т. В. рассказали мне по секрету
о правительственном заговоре
вырвать весь наш урожай
чтобы копы платили
Горшок для техники сделка заключена
И дядя Сэм стоит за аферой
Он швыряет мешки за спину
Поднять налог до максимума
Я слышал, что он накурился слизаксом
Курильщики-отступники объединяются
Были замечены НЛО и грязночувствующие
Чтобы люди не спотыкались и не вызывали массовую истерию
В районе Розуэлла пахнет вонючим фанком.
51 корабль приземлился
Им было приказано
собирать травы, которые мы посадили
Вы знаете, что они не рассчитывали на контратаку
и я никогда не выхожу из дома без
Жирный мешок
Так что я схватил свою девятиграммовую сумку
Зажигалка и несколько бумаг
Это все, что я смог найти
Побежал в штаб, схватил большой старый стакан
С намерением курить какую-то инопланетную траву
Были в нескончаемом стремлении подняться,
Бесконечный квест, чтобы подняться,
Были в нескончаемом стремлении подняться,
Круги в моем урожае, это дерьмо должно остановиться
Были в нескончаемом стремлении подняться,
Были в нескончаемом стремлении подняться,
Были в нескончаемом стремлении подняться,
Круги в моем урожае, это дерьмо должно остановиться
Итак, мы подъехали к воротам лагеря пришельцев
Мы пришли совсем одни с доморощенной коноплей
Борьба за право рода мужчин
(Чужой) Мы можем перекурить вас землян в любое время
Так ты хочешь сражаться?
Давайте начнем
Я и ты
Один на один
Бонг для Бонга
Эй, серый, надеюсь, ты вегетарианец
Причина плавучий сырой
Это то, что я несу
Он ответил
(Чужой) Это дерьмо в порядке
И он вспыхнул с каким-то космическим криптонитом
Так что я оторвал кусок этого космического фанка
И я разбил стекло, как Шаг-фу-данк
Моя очередь, поэтому я полез в свой мешок
Упаковать толстую миску, чтобы сделать это (неразборчиво)
Вытащил переключатель с какой-то канавы грязи сорняков
Палочки орегано и немного птичьего корма
Он начал задыхаться, дым вырывался из его жабр
И когда он выпил воду из бонга
О, он дал мне озноб
Я имею в виду, что он упал на землю и его начало тошнить
Когда я пошел косоглазием, его голова была взорвана
Его мозг взорвался, сарай поджарился
Это был последний из бесконечных поисков, чтобы подняться
Были в нескончаемом стремлении подняться,
Это война с сорняками, и инопланетяне только что умерли