Перевод текста песни Life Ain't What It Seems - Kottonmouth Kings

Life Ain't What It Seems (оригинал)

Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip up on your shit and make sure your pipe’s clean
When I drink booze put a crown on my royal
Kottonmouth Kings make a pipe outta foil
Put a grip to my lip, dip it in honey oil
Smoke it to the butt put it out in the soil
Damn Saint Dog, I’m outta weed again, «I feel ya»
Pockets lookin thin ain’t got a dime to spend!
Big Hoss is in the pen, yes he’s doing 10, «Fuck the system!»
I smoke a cigarette and try to comprehend
Judicial system got me wishing I was president
I got a grudge against the judgment that’s irrelevant
I write a rhyme to attract and show intelligence
Shit, every other night I’m getting hella bent
I roll my skate to relate to this society, society
No money in my pockets cause they lied to me, «lied to me too!»
No papers to my name, ya see my bong broke, bong broke
I guess that’s why they call me crazy D-Loc
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
When I grow buds I put keefe on my soil
Put the green in the bing then I make my water boil
Alcohol and rice roll nice with the coil
Evian in my bong so my water don’t spoil
Damn Loc-Dog I’m outta drink again, «I feel ya!»
Buds lookin slim, I need a Heineken, «A Heineken!»
My bro’s locked down doin 9 or 10, «Fuck that!»
Step back, I’m bout to crack, can you comprehend?
Placentia City got me witty on this way of life
I (ride?) a duck, what the fuck, skin it with my knife
There’s a zone in my dome called the twilight
I’m down for my crown each and every night
Well I keep my tolerance, stay inside my flow
Make ya say 'damn bro I got to go to a show'
Life ain’t what it seems, it ain’t a dream and I ain’t playing
But I’m Saint Vicious and Daddy X is saying
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
Now when a read a mag put a grand on my royal
Government lies yo they make my water boil
R.I.P.
to my peeps 6 feet in the soil
Riverside hometown represent, stay loyal
No money for the skate no change for the tax
Went surfin with no keefe but forgot the sex wax
Have a purple friend to help ya to relax
A one foot glass called the paramax
Now afternoon to you is my morning
I wake up hit the roach and then I’m snoring
Outta bed around 3 take 7 BT’s
Like DJ Rob Harris kid I’m soarin'
I pertains an ill congested vibe
Makes ladies strive for my bozak
Addicted like prozac.
You know that I track em like Lojak
I’m slicker and quicker, I’ll stick ya like Kojak
I’m alone upon this rhyme that I’ve created
This rhyme that I’ve inflated, won’t trade it so gimme my space
Government controls so they hated
Our life, it has been jaded and faded
We’re getting erased
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean

Жизнь Не То, Чем Кажется. (перевод)

Жизнь не то, чем кажется, это не гребаный сон
Так что разберись со своим дерьмом и убедись, что твоя трубка чиста.
Когда я пью выпивку, наденьте корону на мой королевский
Kottonmouth Kings делают трубку из фольги
Возьми мою губу, окунь ее в медовое масло.
Выкурить до задницы, закопать в землю
Черт, святой пёс, я снова кончил от сорняков, «Я чувствую тебя»
Карманы выглядят тонкими, и у них нет ни копейки!
Большой Хосс в загоне, да он делает 10, «К черту систему!»
Я курю сигарету и пытаюсь понять
Судебная система заставила меня пожелать стать президентом
У меня есть обида на решение, которое не имеет значения
Я пишу рифму, чтобы привлечь и показать интеллект
Дерьмо, каждую вторую ночь я схожу с ума
Я катаю коньки, чтобы относиться к этому обществу, обществу
Денег в карманах нет, потому что мне наврали, «мне тоже наврали!»
Нет документов на мое имя, я вижу, мой бонг сломался, бонг сломался
Наверное, поэтому меня называют сумасшедшим D-Loc.
Жизнь не то, чем кажется, это не гребаный сон
Так что возьмитесь за свое дерьмо и убедитесь, что ваши трубы чистые
Когда у меня вырастают почки, я кладу киф на свою почву
Положи зелень в бинг, тогда я закиплю воду
Алкоголь и рисовый рулет с катушкой
Evian в моем бонге, чтобы моя вода не портилась
Проклятый Лок-Дог, я снова не пью, «Я тебя чувствую!»
Бутоны выглядят стройными, мне нужен Heineken, «Heineken!»
Мой братан заперт на 9 или 10, «К черту!»
Отойди, я вот-вот сломаюсь, ты понимаешь?
Город Плацентия заставил меня остроумно относиться к такому образу жизни
Я (езжу?) на утке, какого хрена, сдираю с нее шкуру ножом
В моем куполе есть зона, называемая сумерками
Я за свою корону каждую ночь
Что ж, я сохраняю свою терпимость, остаюсь в своем потоке
Заставь тебя сказать: «Черт возьми, братан, мне нужно пойти на шоу»
Жизнь не то, чем кажется, это не сон, и я не играю
Но я Святой Вишес, а папа Х говорит
Жизнь не то, чем кажется, это не гребаный сон
Так что возьмитесь за свое дерьмо и убедитесь, что ваши трубы чистые
Теперь, когда прочитанный журнал положил гранд на мой королевский
Правительство лжет, они заставляют мою воду кипеть
РВАТЬ.
на мои взгляды 6 футов в почве
Родной город Риверсайд представляет, оставайтесь верными
Нет денег на скейт, нет сдачи на налог
Пошел заниматься серфингом без кифа, но забыл секс-воск
Имейте фиолетового друга, который поможет вам расслабиться
Стакан в один фут, называемый парамакс
Теперь полдень для тебя - мое утро
Я просыпаюсь, ударяю таракана, а потом храплю
С кровати около 3-х, возьмите 7 BT
Как ди-джей Роб Харрис, малыш, я взлетаю,
У меня плохо перегруженная атмосфера
Заставляет дам стремиться к моему бозаку
Зависимость, как прозак.
Вы знаете, что я отслеживаю их, как Лоджак
Я хитрее и быстрее, я буду придерживаться тебя, как Коджак
Я один на эту рифму, которую я создал
Эта рифма, которую я раздул, не променяет ее, так что дай мне мое место
Правительственный контроль, поэтому они ненавидели
Наша жизнь, она была пресыщена и увяла
Нас стирают
Жизнь не то, чем кажется, это не гребаный сон
Так что возьмитесь за свое дерьмо и убедитесь, что ваши трубы чистые