Перевод текста песни Last Chance - Kottonmouth Kings

Last Chance (оригинал)

In this lifetime no one’s guaranteed tomorrow
So you make today the best day you can make it
One life one chance
This will be our last chance
Our dying breath
Last chance before the end
Last chance our dying dayz
Last chance to change our ways
Last chance to overcome
Last chance for everyone
Last chance to save our souls
Last chance before we fall
So never count me out cats cool laid back when I’m down
'Til my last breath pull it with the Zig Zag born with the game face
Copped an attitude always watch my back
Grew up and learned a lot from the old school
Be my last chance to ever get to make a difference
Ever get to make a change everybody’s got opinions
Until my dying dayz now I’m fine with the feeling
Going out with a bang pride and the people give thanks
I got a huge sack of the best of the best
You know who I am it’s Richter I don’t settle for less
Cause I love to get high yes I love to smoke weed
And I love to drink beer plus I love the ladies
I’m gonna have a good time with life while I’m living
And I hate to drive but I’m definitely driven
I thank the powers that be for blessing me
With this gift of speech so I relay it lyrically
Now I’ve got one day to live, tomorrow is gonna die
Call my Pop’s up on the cell phone wish him goodbye
Call my Mother and my sister tell them both I love them
Call my both my little brother’s then E-Loc my cousin
Then go get my girlfriend and grab her by the hands
Yo look her in the eyes and tell her stick to the plan
We going out blasting so you better get the money
I love you baby this time around it ain’t funny
This will be my last chance to make a change
My last chance I’m gonna change today
Because tomorrow I ain’t gonna be the same
Last chance I’m 'a' change today
I said who wants to go through a life that amounts to shit
Not me the saddest thing in life is wasting talent
And with that said yo it’s time for me to leave
With my last chance I’ll change the world indeed
Tomorrow may never come
That’s why I live my life always on the run
You never know when you’re gonna be looking down the barrel of a gun
Point blank
Point blank you can put that in the bank
It’s guaranteed money like a pound of dank
High test yes life is a test
Until you’re in the grave ain’t no time to rest
Cause it’s war time the time is now
Take back freedom and make a vow
Take a stand now and fight the power
Rage against the system until the final hour
It’s a last chance to make a stand
Open up their minds help them understand
Cause if not, it might be too late
When the whole world engulfed by greed and hate
Cause I’ve seen many friends die way to young
This is your life, your chance
You make a difference
You make your reality what you want your reality to be
You go big or don’t go at all
Cause what goes up is bound to fall
So you got to keep your game solid
True, honest, faith and respect are words to live by

Последний шанс (перевод)

В этой жизни никто не гарантирует завтра
Таким образом, вы сделаете сегодня лучший день, который вы можете сделать.
Одна жизнь один шанс
Это будет наш последний шанс
Наш последний вздох
Последний шанс перед концом
Последний шанс, наш умирающий день
Последний шанс изменить наши пути
Последний шанс победить
Последний шанс для всех
Последний шанс спасти наши души
Последний шанс, прежде чем мы упадем
Так что никогда не считайте меня кошками, спокойными, когда я подавлен
«До последнего вздоха тяни его зигзагом, рожденным с игровым лицом
Скопировал отношение, всегда следи за моей спиной
Вырос и многому научился в старой школе
Будь моим последним шансом когда-либо изменить ситуацию
Когда-нибудь вносить изменения, у всех есть мнения
До моего умирающего дня, теперь я в порядке с чувством
Выхожу с гордостью, и люди благодарят
У меня огромный мешок лучших из лучших
Вы знаете, кто я, это Рихтер, я не соглашаюсь на меньшее
Потому что я люблю кайфовать, да, я люблю курить травку
И я люблю пить пиво, плюс я люблю дам
Я буду хорошо проводить время, пока живу
И я ненавижу водить машину, но меня определенно водят
Я благодарю власть имущих за то, что благословили меня
С этим даром речи, поэтому я передаю его лирически
Теперь мне осталось жить один день, завтра я умру
Позвони моему папе на мобильный телефон, попрощайся с ним.
Позвони моей маме и моей сестре, скажи им обоим, что я люблю их
Назовите меня обоих моим младшим братом, а затем E-Loc моим двоюродным братом
Тогда иди, возьми мою девушку и возьми ее за руки
Ты посмотри ей в глаза и скажи ей придерживаться плана
Мы собираемся взрывать, так что вам лучше получить деньги
Я люблю тебя, детка, на этот раз это не смешно
Это будет мой последний шанс внести изменения
Мой последний шанс, я изменюсь сегодня
Потому что завтра я не буду прежним
Последний шанс, я сегодня изменюсь
Я сказал, кто хочет пройти через жизнь, которая равносильна дерьму
Не я самое грустное в жизни это растрата таланта
И с учетом сказанного мне пора уходить
С моим последним шансом я действительно изменю мир
Завтра может никогда не наступить
Вот почему я всегда живу в бегах
Никогда не знаешь, когда будешь смотреть в дуло пистолета
В упор
В упор вы можете положить это в банк
Это гарантированные деньги, как фунт сырости
Высокий тест да жизнь это тест
Пока ты не в могиле, некогда отдыхать
Потому что это время войны, время сейчас
Верни свободу и дай обет
Встаньте прямо сейчас и сразитесь с силой
Ярость против системы до последнего часа
Это последний шанс выступить
Откройте их разум, помогите им понять
Потому что, если нет, может быть слишком поздно
Когда весь мир охвачен жадностью и ненавистью
Потому что я видел, как многие друзья умирали молодыми
Это твоя жизнь, твой шанс
Вы меняете ситуацию
Вы делаете свою реальность такой, какой хотите ее видеть
Вы идете по-крупному или не идете вообще
Потому что то, что идет вверх, обязательно упадет
Так что вы должны держать свою игру твердой
Правда, честность, вера и уважение - это слова, которыми нужно жить.