Перевод текста песни Great to Be Alive - Kottonmouth Kings

Great to Be Alive (оригинал)

It’s great to be alive
I said it’s great to be alive
I’ve lost my way, foggy in a hay
Praying that my spirit, God, will find my way
I’s poppin pills for thrills, I’ve made mistakes
I was hoping anything would kill my pain
I had some tainted love, I felt betrayed
I know eventually I’m gonna break
And in my darkest times I know my life will shine
My life will shine
And when I’m losing hope I’ll look up to the sky
It’s great to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Woke up today steady smokin on a big log
And I hooked up some breakfast even cooked hog
It was a little cloudy, but I don’t mind grey days
I’m just excited for another day to chill and blaze
Take advantage of every second that I am given
And stay happy for the simple fact that I am livin
It’s kinda crazy know how people be trippin
Cause that will always be worth that’s so unforgiven, ha
Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore
I keep moving to the top, keep my eyes on the prize, happy to be alive
Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore
I keep moving to the top, keep my eyes on the prize and I’m so happy just to be
alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Yo, joints be alive in the darks of days
In the darks of days I’m rising up from my cave
Keep my spirits high because I’ve hit rock bottom
My pops and my moms shit I barely even talk to 'em
My two brothers, man they gettin older
Man they gettin colder, it feels like it’s over
Sister Andra, from way up yonder
With the same color eyes, I think we all could be closer
Ain’t nobody gonna take me under
Ain’t nobody gonna stop this ride
Ain’t nobody gonna steal our thunder
It’s a great day to be alive
And I know, there will be better days
These here are the ones that stay
Never thought that I’d ever say
It’s a great day to be alive
Yeah, within my lifetime I keep it all relevant
We treat them dimes not ghetto show eloquent
I rock and roll with the best of them, yeah I’m bent
So many years on the grind, too much time spent
But now the fools of the labor show they ugly love
I’m only tryna make music, yeah be my drug
And hold it down for my town and my Krown love
Cause that’s what it is all push, no shove
And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly
And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down
And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly
And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
It’s great to be alive
I said it’s great to be alive
It’s great to be alive
I said it’s great to be alive

Здорово быть Живым (перевод)

Здорово быть живым
Я сказал, что здорово быть живым
Я заблудился, туман в сене
Молюсь, чтобы мой дух, Бог, нашел мой путь
Я пью таблетки для острых ощущений, я совершал ошибки
Я надеялся, что что-нибудь убьет мою боль
У меня была испорченная любовь, я чувствовал себя преданным
Я знаю, что в конце концов я сломаюсь
И в самые темные времена я знаю, что моя жизнь будет сиять
Моя жизнь будет сиять
И когда я потеряю надежду, я посмотрю на небо
Здорово быть живым
Каждый день - отличный день, чтобы жить
Еще один день, чтобы жить своей жизнью
Я держу это позитивно, у меня нет времени драться
Сегодня отличный день, чтобы жить
Каждый день - отличный день, чтобы жить
Еще один день, чтобы жить своей жизнью
Я держу это позитивно, у меня нет времени драться
Сегодня отличный день, чтобы жить
Проснулся сегодня, постоянно курил на большом бревне
И я приготовил завтрак, даже сварил свинину
Было немного облачно, но я не против серых дней
Я просто рад еще одному дню, чтобы расслабиться и пылать
Воспользуйтесь каждой секундой, которую мне дают
И оставайся счастливым от того простого факта, что я живу
Это своего рода безумие знать, как люди спотыкаются
Потому что это всегда будет стоить того, что так непростительно, ха
Будьте довольны тем, что у вас есть, потому что скоро у вас может не быть этого больше
Я продолжаю двигаться к вершине, не спускаю глаз с приза, счастлив, что жив
Будьте довольны тем, что у вас есть, потому что скоро у вас может не быть этого больше
Я продолжаю двигаться к вершине, не спускаю глаз с приза, и я так счастлив просто быть
живой
Каждый день - отличный день, чтобы жить
Еще один день, чтобы жить своей жизнью
Я держу это позитивно, у меня нет времени драться
Сегодня отличный день, чтобы жить
Каждый день - отличный день, чтобы жить
Еще один день, чтобы жить своей жизнью
Я держу это позитивно, у меня нет времени драться
Сегодня отличный день, чтобы жить
Эй, суставы живы во мраке дней
Во мраке дней я поднимаюсь из своей пещеры
Держите меня в приподнятом настроении, потому что я достиг дна
Мои папы и мои мамы дерьмо, я даже почти не разговариваю с ними
Два моих брата, чувак, они становятся старше
Чувак, они становятся холоднее, кажется, что все кончено.
Сестра Андра, оттуда
С глазами одного цвета, я думаю, мы все могли бы быть ближе
Разве никто не возьмет меня под контроль
Никто не остановит эту поездку
Разве никто не украдет наш гром
Это отличный день, чтобы жить
И я знаю, будут лучшие дни
Вот те, которые остаются
Никогда не думал, что когда-нибудь скажу
Это отличный день, чтобы жить
Да, при жизни я сохраняю актуальность
Мы относимся к ним с копейками, а не с красноречивым гетто.
Я рок-н-ролл с лучшими из них, да, я согнут
Столько лет в рутине, слишком много времени потрачено
Но теперь дураки труда показывают свою уродливую любовь
Я только пытаюсь делать музыку, да, будь моим наркотиком.
И держи его за мой город и мою любовь в Короне.
Потому что это то, что все толкает, не толкает
И когда я оживаю, смотри, как я выпускаю дым, и смотри, как я лечу.
И нет, я не вижу землю, я остаюсь здесь и никогда не спускаюсь
И когда я оживаю, смотри, как я выпускаю дым, и смотри, как я лечу.
И нет, я не вижу землю, я остаюсь здесь и никогда не спускаюсь
Каждый день - отличный день, чтобы жить
Еще один день, чтобы жить своей жизнью
Я держу это позитивно, у меня нет времени драться
Сегодня отличный день, чтобы жить
Каждый день - отличный день, чтобы жить
Еще один день, чтобы жить своей жизнью
Я держу это позитивно, у меня нет времени драться
Сегодня отличный день, чтобы жить
Здорово быть живым
Я сказал, что здорово быть живым
Здорово быть живым
Я сказал, что здорово быть живым