Перевод текста песни Back Home - Kottonmouth Kings

Back Home (оригинал)

My world is rumbling
And tumbling
And crumbling down
They keep on running me
And running me
Right into the ground
Can someone tell me please
Tell me please
Is this the end?
Because I got to know
I got to know
I got to know now
Some say that life is a journey
So haters on the side lines don’t concern me
They wanna burn me but they never will
I’m a loaded xpistol yes I shoot to kill
Places my boots and I get the steppin
Walk with respect to the roughin section
My secret weapon is love and compassion
Pack the peace pipe I just keep on laughing
I got places to go
I got people to see
Evil forces that are following me
I show no fear and I never look back
Cause home sweet home is where my heart is at
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Now
I know whatcha thinkin
But you might be wrong
This ain’t just another
Chance to make a P-Town song
They say your home is where
You hang your heart and that’s true
But it’s also havin friends and family next to you
It’s not were you grew up shit it could be were you at now
I’m only saying
Think about it yours
Your hometown
I guess for me tho
Placentia is kinda easy cause
Both of my parents stilllive in placentia city
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Maybe we’ll fly
Beyond the blue horizon
Maybe in time
This will all go away
All go away
I’m going home
Yeah, yeah
I’m headin home to theplace that I rest
A feeling that I get when I arrive
It’s always the best
Lots of family and friends
Alot of stuff and events
A feelin of achieve
For now it descend
To back woods were
I don’t talk at all
Where ever green trees
Ten stories tall
And I know they will never ever
Try shot me back
And now I can close my eyes and relax
Into the deep woods
Where my whole life begin
Where the world forever
Ever ever talk my hand
And I know it won’t never
Try to shoot me back
And now I can close my eyes and relax
Yeah
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Take me
Take me
Back home
I packed all my stuff
And now it’s time for me to go
I throw it in the trunk said goodbye
And hit the road
I meant alot of folks
But now it’s time for me to leave
It’s nothin like the northwest but kali is all I see
I just left donkeys
And I hit the 97
I gotta get some meds
I’m a stop at kevins
So doctor doctor
I think I need a fix
It’s the magic box
Now it’s time to hit heaven
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
My world is rumbling
And tumbling
And crumbling down
They keep on running me
And running me
Right into the ground
Can someone tell me please
Tell me please
Is this the end?
Because I got to know
I got to know
I got to know now
Maybe we’ll fly
Beyond the blue horizon
Maybe in time
This will all go away
All go away
I’m going home

(перевод)

Мой мир грохочет
и кувыркаясь
И рушится
Они продолжают управлять мной
И беги меня
Прямо в землю
Может кто-нибудь сказать мне, пожалуйста
Скажи мне, пожалуйста
Это конец?
Потому что я должен знать
Я должен знать
Я должен знать сейчас
Некоторые говорят, что жизнь – это путешествие
Так что ненавистники в сторонке меня не волнуют
Они хотят сжечь меня, но никогда этого не сделают
Я заряженный xpistol, да, я стреляю на поражение
Ставлю сапоги, и я получаю степпинг
Прогулка по грубому участку
Мое секретное оружие – любовь и сострадание
Упакуйте трубку мира, я просто продолжаю смеяться
Мне есть куда пойти
У меня есть люди, чтобы увидеть
Злые силы, которые преследуют меня
Я не выказываю страха и никогда не оглядываюсь назад
Потому что дом, милый дом, там, где мое сердце.
Когда песня подходит к концу
Мы возвращались туда, где это началось
я возвращаюсь домой
Ага
сидеть вниз
Пожар в субботу вечером
Подойдите к людям, проезжающим мимо
Теперь это дома
Теперь
Я знаю, что ты думаешь
Но вы можете ошибаться
Это не просто еще один
Шанс написать песню P-Town
Говорят, твой дом там, где
Вы вешаете свое сердце, и это правда
Но это также означает, что рядом с вами есть друзья и семья
Это не то, где ты вырос, дерьмо, это могло быть, если бы ты был сейчас
я только говорю
Подумай об этом
Твой родной город
Я думаю, для меня хотя
Плацента – легкая причина
Оба моих родителя все еще живут в городе Плацентия.
Когда песня подходит к концу
Мы возвращались туда, где это началось
я возвращаюсь домой
Ага
сидеть вниз
Пожар в субботу вечером
Подойдите к людям, проезжающим мимо
Теперь это дома
Может быть, мы полетим
За голубым горизонтом
Может быть, со временем
Это все пройдет
Все уходят
Я иду домой
Ага-ага
Я направляюсь домой к месту, где я отдыхаю
Чувство, которое я испытываю, когда приезжаю
Это всегда лучшее
Много семьи и друзей
Много вещей и событий
Чувство достижения
Пока он спускается
Чтобы леса были
я вообще не разговариваю
Где всегда зеленые деревья
Десять этажей высотой
И я знаю, что они никогда не будут
Попробуйте выстрелить в меня
И теперь я могу закрыть глаза и расслабиться
В глубокий лес
Где начинается вся моя жизнь
Где мир навсегда
Когда-нибудь говорить мою руку
И я знаю, что никогда
Попробуй выстрелить в меня
И теперь я могу закрыть глаза и расслабиться
Ага
Когда песня подходит к концу
Мы возвращались туда, где это началось
я возвращаюсь домой
Ага
сидеть вниз
Пожар в субботу вечером
Подойдите к людям, проезжающим мимо
Теперь это дома
Возьми меня
Возьми меня
Домой
Я упаковал все свои вещи
А теперь мне пора идти
Я бросаю его в багажник попрощался
И отправляйтесь в путь
Я имел в виду много людей
Но теперь мне пора уходить
Это не похоже на северо-запад, но я вижу только Кали.
Я только что оставил ослов
И я попал в 97
Я должен получить лекарства
Я остановился на Кевинсе
Итак, доктор доктор
Я думаю, мне нужно исправить
Это волшебная коробка
Теперь пришло время попасть в рай
Когда песня подходит к концу
Мы возвращались туда, где это началось
я возвращаюсь домой
Ага
сидеть вниз
Пожар в субботу вечером
Подойдите к людям, проезжающим мимо
Теперь это дома
Мой мир грохочет
и кувыркаясь
И рушится
Они продолжают управлять мной
И беги меня
Прямо в землю
Может кто-нибудь сказать мне, пожалуйста
Скажи мне, пожалуйста
Это конец?
Потому что я должен знать
Я должен знать
Я должен знать сейчас
Может быть, мы полетим
За голубым горизонтом
Может быть, со временем
Это все пройдет
Все уходят
Я иду домой