Перевод текста песни Tornado Dreaming - Koritni

Tornado Dreaming (оригинал)

Lacy’s got such a dull complexion
And a lonely look in her eyes
A bitter glaze of dissatisfaction
Hanging off of a pale disguise
In life she’s stopped believing
Jaded her dreams lay bleeding
Her business by car light makes her cry
I’m getting older, the worlds getting colder
Got to remember better days
So Cherish your childhood
And friends beside you
Please god take me away
My name is Vince signed up at 18
I was alone in a foreign land
Afghanistan left my mind a war zone
Can’t sleep at night, cause I spilt blood on the sand
I still remember leaving
Was just a kid adventure seeking
Now I try to forget the crying dead
I’m getting older, the worlds on my shoulders
I realize there’s better ways
So Cherish your childhood
And friends beside you
One day you know they will go away
A tornado is your life now
So get prepared it’s gonna to spin you around
A tornado has hit the ground
So hold on tight, you’re going down
I’m getting older, my life’s almost over
All of my dreams have gone away
So Cherish your childhood
And friends beside you
One day you’ll be saying:
«What's happened to my life?
I don’t know
I think I’m stuck inside a tornado
I’m faithless and blinded
I cannot deny it
That I’ve lost all control»

Сон о Торнадо (перевод)

У Лейси такой тусклый цвет лица
И одинокий взгляд в ее глазах
Горькая глазурь неудовлетворенности
Свисание с бледной маскировки
В жизни она перестала верить
Измученные ее мечты истекали кровью
Ее бизнес при свете машины заставляет ее плакать
Я становлюсь старше, миры становятся холоднее
Надо помнить лучшие дни
Так что дорожите своим детством
И друзья рядом с тобой
Пожалуйста, Боже, забери меня
Меня зовут Винс, я зарегистрировался в 18 лет.
Я был один на чужбине
Афганистан оставил мой разум в зоне боевых действий
Не могу спать по ночам, потому что я пролил кровь на песок
Я до сих пор помню, как ушел
Был просто ребенком, ищущим приключений
Теперь я пытаюсь забыть плачущих мертвецов
Я становлюсь старше, миры на моих плечах
Я понимаю, что есть лучшие способы
Так что дорожите своим детством
И друзья рядом с тобой
Однажды ты узнаешь, что они уйдут
Теперь торнадо – это ваша жизнь
Так что приготовьтесь к тому, что вас закрутит
Торнадо обрушился на землю
Так что держись крепче, ты падаешь
Я становлюсь старше, моя жизнь почти закончилась
Все мои мечты ушли
Так что дорожите своим детством
И друзья рядом с тобой
Однажды ты скажешь:
«Что случилось с моей жизнью?
Я не знаю
Я думаю, что застрял внутри торнадо
Я неверующий и ослепленный
я не могу это отрицать
Что я потерял контроль»