Перевод текста песни The Devil's Daughter - Koritni

The Devil's Daughter (оригинал)

Your eyes mesmerize, you are my fantasy
My dreams of deaths disguise
Have delivered disease
I suspect it’s symptomatic
Of what?
I’m not sure
My psychology means nothing to me
Like a felo-de-se and now I beg you baby please
I’m backed into a corner
I’ve tried to make things right
But you must be the Devil’s daughter
I’ve finally seen the light
You ain’t no Juliet, you’re quite the opposite
These games I’m sick of playing
You keep changing the rules
Take time to tow the line
In the national league of fools
Well I’m fighting in the red corner
With hands tied behind my back
You must be the Devil’s daughter
Who stole my heart with a blood signed contract
My own lady Macbeth, may I suggest…
That I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
So give me a Jack Daniel’s, Valium and wine
Now my heart call it ground zero
Or my tragic demise
You’re just a heat seeking rocket in red stilettos
Superficial super waste of time now
I was your big supporter
I’m giving up the fight
You must be the Devil’s daughter
I know, that I’m right
So I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
I’m turning to Xanex and fortified wine
So I’m thanking you for my broken mind
And before I forget it, thanks for fucking my life
So thank you for my waste of time
Now I’m drinking a cocktail of Valium and wine
I hope this note can explain
Why I had to leave this life, had to end my pain

(перевод)

Твои глаза завораживают, ты моя фантазия
Мои мечты о смерти маскируются
Доставили болезнь
Я подозреваю, что это симптом
Которого?
Я не уверен
Моя психология ничего для меня не значит
Как фело-де-се, и теперь я умоляю тебя, детка, пожалуйста
Я загнан в угол
Я пытался все исправить
Но ты должно быть дочь дьявола
Я наконец увидел свет
Ты не Джульетта, ты совсем наоборот
Эти игры, в которые мне надоело играть
Вы продолжаете менять правила
Найдите время, чтобы буксировать линию
В национальной лиге дураков
Ну, я сражаюсь в красном углу
Со связанными за спиной руками
Ты должно быть дочь дьявола
Кто украл мое сердце подписанным кровью контрактом
Моя собственная леди Макбет, могу я предложить…
Что я благодарю вас за то, что вы оставили
И пока я не забыл, спасибо, что разрушил мою жизнь
И я благодарю вас за пустую трату времени
Так что дайте мне Джек Дэниелс, валиум и вино
Теперь мое сердце называет это эпицентром
Или моя трагическая кончина
Ты просто ищущая тепло ракета в красных туфлях на шпильке
Поверхностная супер пустая трата времени сейчас
Я был вашим большим сторонником
Я отказываюсь от борьбы
Ты должно быть дочь дьявола
Я знаю, что я прав
Так что я благодарю вас за то, что вы оставили
И пока я не забыл, спасибо, что разрушил мою жизнь
И я благодарю вас за пустую трату времени
Я перехожу на Ксанекс и крепленое вино
Так что я благодарю вас за мой разбитый разум
И пока я не забыл, спасибо, что трахнул мою жизнь
Так что спасибо за пустую трату времени
Теперь я пью коктейль из валиума и вина
Я надеюсь, что это примечание может объяснить
Почему я должен был оставить эту жизнь, должен был положить конец своей боли