Перевод текста песни Keep Me Breathing - Koritni

Keep Me Breathing (оригинал)

A summer spent, private hide away
A golden time wrapped in negligee
Backyard display of love in a world of our own
A gentle breeze was your clement caress
Every time I needed you, you were there
That month ran away in days you helped me grow
Now let me tell you what I’ve always known
That look in your eye is a gentle smile
(I hear you breathing)
God we gotta try see the sun tonight
(I feel you breathing)
You are my best friend honey
And I’m frightened of the end
You’re all that I’ve got to keep me breathing
A stolen kiss in a drive way scene
A Capulet kinda tragedy
Montague had to die for the family pride
And I don’t know why
I’m sick and tired of mendacity
All that I had is now a fantasy
Your memory of me is now just a faint cologne
Now let me tell you what I’ve always known
That look in your eye is a tender smile
(I hear you breathing)
We said our goodbyes now we’re dead inside
(I feel you breathing)
You were my best friend darling
Now my life is at an end
You’re all that I had to keep me breathing
Seizure of mind commanding my standards
It makes me cry
A one sided cowards game why
Thought I had the shoulders to carry us over
But because of love I know I’m crucified
That look in your eye is a tender smile
(I hear you breathing)
God we gotta try see the sun tonight
(I feel you breathing)
You were my best friend honey
And I’m frightened of the end
You’re all that I had to keep me breathing

Заставь Меня Дышать. (перевод)

Проведенное лето, уединенное укрытие
Золотое время, завернутое в неглиже
Проявление любви на заднем дворе в нашем собственном мире
Легкий ветерок был твоей нежной лаской
Каждый раз, когда я нуждался в тебе, ты был рядом
Этот месяц убежал в дни, когда ты помог мне вырасти
Теперь позвольте мне рассказать вам то, что я всегда знал
Этот взгляд в твоих глазах - нежная улыбка
(Я слышу твое дыхание)
Боже, мы должны попытаться увидеть солнце сегодня вечером
(Я чувствую, как ты дышишь)
Ты мой лучший друг, дорогая
И я боюсь конца
Ты все, что у меня есть, чтобы дышать
Украденный поцелуй на подъездной дорожке
Капулетти своего рода трагедия
Монтегю пришлось умереть за семейную гордость
И я не знаю, почему
Я устал от лжи
Все, что у меня было, теперь фантазия
Твои воспоминания обо мне теперь всего лишь слабый одеколон
Теперь позвольте мне рассказать вам то, что я всегда знал
Этот взгляд в твоих глазах - нежная улыбка
(Я слышу твое дыхание)
Мы попрощались, теперь мы мертвы внутри
(Я чувствую, как ты дышишь)
Ты был моим лучшим другом, дорогая
Теперь моя жизнь подошла к концу
Ты все, что у меня было, чтобы дышать
Захват разума, командующий моими стандартами
Это заставляет меня плакать
Односторонняя игра трусов, почему
Думал, что у меня есть плечи, чтобы нести нас
Но из-за любви я знаю, что я распят
Этот взгляд в твоих глазах - нежная улыбка
(Я слышу твое дыхание)
Боже, мы должны попытаться увидеть солнце сегодня вечером
(Я чувствую, как ты дышишь)
Ты был моим лучшим другом, дорогая
И я боюсь конца
Ты все, что у меня было, чтобы дышать