Перевод текста песни Better Off Dead - Koritni

Better Off Dead (оригинал)

Stalking chat rooms instigating a terror enterprise
You’re everything that I despise yeah
What can I do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the bead
I don’t care what daddy made to you
So just admit you need a straight jacket
Lunatic terror architect
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off dead!
I hear you screaming I’m not the enemy through a veil of black tears
You’re your own private eye and you’re my nightmare engineer
Called the cops but they didn’t show,
They’re more efficient in the videos
If this was SVU or CSI
That bitch would be in prison right about prime time
Bitch I hope you die
What can I do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the head
I don’t care what daddy made to you
So just admit you need a straight jacket
Lunatic terror architect
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off dead!
We are surfing a cultural tidal wave called the internet
And what brilliance has this digital age brought us?
Well you can have quick answer to stupid questions
But what if those questions involve other people’s personal affairs?
Well if you want them answered then
I guess you’d turn to a social network
I mean that’s a stalkers paradise right there
Just grab some random photos, make up a name
And you’re ready to pass judgement on people
And anonymously fuck with their lives
What can I do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the head
I don’t care what daddy did to you
So just admit you need a straight jacket
Casuing pain and it gets you where?
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off fuckin' dead!
You’re better off dead bitch

Лучше Умереть (перевод)

Преследование чатов, подстрекающих к террористическому предприятию
Ты все, что я презираю, да
Что я могу сделать, чтобы получить свое сообщение?
Я думаю, ты болен, ты болен в бусине
Мне все равно, что папа сделал с тобой
Так что просто признайте, что вам нужна смирительная куртка
Безумный архитектор террора
Я думаю, ты болен, ты болен на голову
ваш терапевт и мама даже сказали
Тебе лучше, тебе лучше умереть!
Я слышу, как ты кричишь, я не враг сквозь пелену черных слез
Ты сам себе частный сыщик и ты мой кошмарный инженер
Вызывали копов, но они не появились,
Они более эффективны в видео
Если это был SVU или CSI
Эта сука была бы в тюрьме прямо в прайм-тайм
Сука, я надеюсь, ты умрешь
Что я могу сделать, чтобы получить свое сообщение?
Я думаю, ты болен, ты болен на голову
Мне все равно, что папа сделал с тобой
Так что просто признайте, что вам нужна смирительная куртка
Безумный архитектор террора
Я думаю, ты болен, ты болен на голову
ваш терапевт и мама даже сказали
Тебе лучше, тебе лучше умереть!
Мы путешествуем по культурной приливной волне, называемой Интернетом.
И какой блеск принес нам этот цифровой век?
Ну, вы можете быстро ответить на глупые вопросы
Но что, если эти вопросы касаются личных дел других людей?
Ну, если вы хотите, чтобы на них ответили, тогда
Я думаю, вы бы обратились к социальной сети
Я имею в виду, что это рай для сталкеров прямо здесь
Просто возьмите несколько случайных фотографий, придумайте имя
И вы готовы судить о людях
И анонимно трахаться со своей жизнью
Что я могу сделать, чтобы получить свое сообщение?
Я думаю, ты болен, ты болен на голову
Мне все равно, что папа сделал с тобой
Так что просто признайте, что вам нужна смирительная куртка
Причинить боль и куда она вас приведет?
Я думаю, ты болен, ты болен на голову
ваш терапевт и мама даже сказали
Тебе лучше, тебе лучше сдохнуть!
Тебе лучше быть мертвой сукой