Перевод текста песни Sick again - Koritni

Sick again (оригинал)

Jimmy left home ‘bout 17
Pretty cute kid, with low self-esteem
And he just couldn’t take it no more
He tried making his own life
Didn’t work it out cause he hit all the ice
Now he’s a crystal meth whore
Downhill slide into lifestyle suicide
I know I’ve been here before
Been clean for 2 years now I’m knocking on death’s door
I’ve tried my best to pretend
But I got that sick feeling again
Well I don’t know why
And god can’t tell me why
Why I started, well I got that sick feeling again …
Pete said as he took a hit
«Man I gotta habit I just can’t quit
And my source is breaking down my door.
I tried methadone and all that funk
But nothing gives a high like high speed junk»
He’s just a smack freak trashed whore
Downhill slide into lifestyle suicide
I know I’ve been here before
Been clean for 2 years now I’m knocking on death’s door
I’ve tried my best to pretend
But I got that sick feeling again
Jade was real pretty and she came from the right wing side of the tracks
Channel shades and Gucci boots with designer lopez slacks
Heard the psiren song of the cold glass pipe
It said quench your thirst by sucking ice
But she can’t understand why she’s quarter to dead … Oh she said …

Опять тошнит (перевод)

Джимми ушел из дома около 17
Довольно милый ребенок, с низкой самооценкой
И он просто не мог больше этого выносить
Он пытался построить свою жизнь
Не получилось, потому что он ударил весь лед
Теперь он кристальная метамфетаминовая шлюха
Скатывание вниз к самоубийству образа жизни
Я знаю, что был здесь раньше
Был чист уже 2 года, я стучу в дверь смерти
Я изо всех сил старался притворяться
Но у меня снова появилось это болезненное чувство
Ну, я не знаю, почему
И бог не может сказать мне, почему
Почему я начал, ну, у меня снова появилось это тошнотворное чувство ...
Пит сказал, когда он получил удар
«Чувак, у меня есть привычка, я просто не могу бросить
И мой источник ломает мою дверь.
Я пробовал метадон и все такое фанк
Но ничто так не дает кайфа, как скоростной хлам»
Он просто сумасшедшая шлюха
Скатывание вниз к самоубийству образа жизни
Я знаю, что был здесь раньше
Был чист уже 2 года, я стучу в дверь смерти
Я изо всех сил старался притворяться
Но у меня снова появилось это болезненное чувство
Джейд была очень красивой, и она пришла с правой стороны пути.
Тени Channel и ботинки Gucci с дизайнерскими брюками lopez
Услышал песню псирен о холодной стеклянной трубе
Сказано: утолить жажду, пососав лед.
Но она не может понять, почему она на четверть мертва… О, она сказала…