Перевод текста песни Little Man - Koritni

Little Man (оригинал)

I grew up in a small town but I ain’t been home in years
I got back juste the other day
And so much had changed or just disappeared
Now I stood in a familiar street full of unfamiliar stores
Every second shop had been boarded up
With a «for lease» sign hanging on their door
I took a walk down the main drag
And I didn’t see any friendly faces in the street
The record store isn’t there no more
And the milk bar owner went and gave up his lease
Now where’s John from the butcher shop?
You know he coached my baseball team
He tried holding on the the bad times
But an empty shop only got him empty dreams
Big business moved right into town
With prices designed to shut him down
They shut him right down
I guess folks prefer the convenience
Or having the wall-mart experience
Take time to think about the little man
Cause he’s lost his job, now what’s he gonna do?
Take time to think about the little man
Cause one day, oh that little man could be you
The petrol station was so great
They’d fill your tank, and even clean your windscreen
I think people living here
Have lost touch with that living in a small town means
But now the street are not safe
And parents don’t want their kids out late
There’s one thing that I know
This town no longer feels like home
Retail wars has now begun
Small business is now on the run
Take time to think about the little man
Cause he’s lost his job, now what’s he gonna do?
Take time to think about the little man
Cause one day, oh that little man could be you
Take time to think about the little man
Cause his job is gone, now what’s a man to do?
Take time to think about the little man
Cause one day, oh that little man could be you
It could happen to you
Yeah you know it could be you…
What’s a man to do?

Маленький Человечек (перевод)

Я вырос в маленьком городке, но не был дома много лет
Я вернулся только на днях
И так много изменилось или просто исчезло
Теперь я стоял на знакомой улице, полной незнакомых магазинов
Каждый второй магазин был заколочен
С табличкой «сдается в аренду» на двери
Я прогулялся по главной дороге
И я не видел дружелюбных лиц на улице
Музыкального магазина больше нет
И владелец молочного бара пошел и отказался от аренды
А где Джон из мясной лавки?
Вы знаете, что он тренировал мою бейсбольную команду
Он пытался держаться за плохие времена
Но пустой магазин принес ему только пустые мечты
Большой бизнес переехал прямо в город
С ценами, разработанными, чтобы закрыть его
Они закрыли его прямо
Думаю, люди предпочитают удобство
Или с настенной витриной
Найдите время, чтобы подумать о маленьком человеке
Потому что он потерял работу, что теперь он собирается делать?
Найдите время, чтобы подумать о маленьком человеке
Потому что однажды этим маленьким человеком можешь быть ты
Заправочная станция была такой отличной
Они наполнят ваш бак и даже почистят лобовое стекло.
Я думаю, что люди, живущие здесь
Потеряли связь с тем, что жизнь в маленьком городке означает
Но теперь улица небезопасна
И родители не хотят, чтобы их дети опаздывают
Есть одна вещь, которую я знаю
Этот город больше не кажется домом
Розничные войны уже начались
Малый бизнес сейчас в бегах
Найдите время, чтобы подумать о маленьком человеке
Потому что он потерял работу, что теперь он собирается делать?
Найдите время, чтобы подумать о маленьком человеке
Потому что однажды этим маленьким человеком можешь быть ты
Найдите время, чтобы подумать о маленьком человеке
Потому что его работа ушла, что теперь делать мужчине?
Найдите время, чтобы подумать о маленьком человеке
Потому что однажды этим маленьким человеком можешь быть ты
Это может произойти с тобой
Да, ты знаешь, что это можешь быть ты…
Что делать мужчине?