Перевод текста песни Ain't no love song - Koritni

Ain't no love song (оригинал)

You’re drunk again, your blood is just as thick as what you’re drinking
Your clarity of reality it comes from television
A pedestool exists in your mind because you’ve traveled miles
Now I’m on trial screaming why why let me tell you
You wanna send me to hell well honey be my guest
So that when your time has come I’ll leave ajar the gates
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t a love song
The blame is such an irony because you used to tell me
Respect yourself, defend your right to life avoid a tragedy
You paint a scene with shades of black regret and disappointment
I try to forget but lament, then try to damn well hide it
You wanna send me to hell well honey be my guest
So that when your time has come I’ll leave ajar the gates
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
Over and over, I try to hide again
You try to be sober, it happens now and then
Over and over, tell me why don’t it end
To be my lover first you must be my friend
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song

Это не песня о любви. (перевод)

Ты снова пьян, твоя кровь такая же густая, как и то, что ты пьешь
Ваша ясность реальности исходит от телевидения
Пьедестал существует в вашем уме, потому что вы проехали много миль
Теперь я под судом, кричу, почему, почему, позвольте мне сказать вам
Ты хочешь отправить меня в ад, дорогая, будь моим гостем
Так что, когда придет твой час, я оставлю ворота приоткрытыми
В ту минуту, когда я ушел, я понял, что ошибался
Я говорю тебе, детка, что ты не песня о любви
В ту минуту, когда я ушел, я понял, что ошибался
Я говорю тебе, детка, что это не песня о любви
Вина такая ирония, потому что ты говорил мне
Уважайте себя, защищайте свое право на жизнь, избегайте трагедии
Вы рисуете сцену оттенками черного сожаления и разочарования
Я пытаюсь забыть, но скорблю, а затем пытаюсь скрыть это, черт побери.
Ты хочешь отправить меня в ад, дорогая, будь моим гостем
Так что, когда придет твой час, я оставлю ворота приоткрытыми
В ту минуту, когда я ушел, я понял, что ошибался
Я говорю тебе, детка, что это не песня о любви
В ту минуту, когда я ушел, я понял, что ошибался
Я говорю тебе, детка, что ты не песня о любви
Снова и снова я пытаюсь снова спрятаться
Вы пытаетесь быть трезвым, это случается время от времени
Снова и снова, скажи мне, почему это не заканчивается
Чтобы сначала стать моим любовником, ты должен быть моим другом
В ту минуту, когда я ушел, я понял, что ошибался
Я говорю тебе, детка, что это не песня о любви
В ту минуту, когда я ушел, я понял, что ошибался
Я говорю тебе, детка, что ты не песня о любви
В ту минуту, когда я ушел, я понял, что ошибался
Я говорю тебе, детка, что ты не песня о любви