Перевод текста песни Nun Muss Ich Gehen - Hannes Wader, Konstantin Wecker

Nun Muss Ich Gehen (оригинал)

Nun muss ich gehn
Doch lange und schwer
Ein Jahr und mehr
Hab ich mich um unsere Liebe gesorgt
Nun ist sie verdorrt
Früh verdorrt wie ein Baum
In saure Erde gesetzt
Und der nicht mehr wächst
Um Früchte zu tragen
Und Schatten zu spenden
Bis er dann zuletzt
Nach langem Leben
Verläßlich und still
In Würde gealtert nicht mehr grün werden will
Nun muss ich gehn
Doch lange und schwer
Ein Jahr und mehr
Hab ich an meiner Entscheidung getragen
Nun ist mein Entschluß
Endlich gefallen
Und wie ein Findling
So wuchtig und stumm
Liegt er nun da
Und diesmal stürze ich ihn nicht mehr um
Doch hat er, wo er liegt
Nicht ein Hälmchen geknickt
Nur ein paar unerfüllbare Wünsche erstickt
Nun muss ich gehn
Doch lange und schwer
Ein Jahr und mehr
Hab ich an meiner Trauer getragen
Nun ist mir leicht
Doch meine Tränen, sie schwemmten
Wo immer ich stand
Den Erdboden fort
Niemand hörte mich schrein
Als ich keinen Grund
Unter den Füßen mehr fand
Jetzt trägt mich mein Entschluß
Der, wie du weißt
Ein Findling ist, den auch kein Sturm mit sich reißt

Теперь Я Должен Идти (перевод)

Теперь мне нужно идти
Но долго и трудно
Год и более
Я беспокоюсь о нашей любви
Теперь она засохла
Рано засох, как дерево
Установка в кислой почве
И больше не растет
Приносить плоды
И обеспечить тень
Пока он не продлится
После долгой жизни
Надежный и тихий
Состарившийся изящно больше не хочет зеленеть
Теперь мне нужно идти
Но долго и трудно
Год и более
я принял решение
Теперь мое решение
Наконец упал
И как подкидыш
Такой мощный и немой
Он там сейчас?
И на этот раз я не сбью его с ног
Но у него есть, где он лежит
Не согнутый стебель
Всего несколько невыполнимых желаний задушены
Теперь мне нужно идти
Но долго и трудно
Год и более
Я продолжал свое горе
Теперь мне легко
Но мои слезы, они залили
Где бы я ни стоял
земля далеко
Никто не слышал, как я кричу
Когда я без причины
Нашел еще под ногами
Теперь мое решение несет меня
Тот, кого ты знаешь
Валун - это тот, который не сметает буря