Перевод текста песни Nie ma zysku - Kombi

Nie ma zysku (оригинал)

Już kiedy byłeś mały, mówiłeś: zbawię świat
I obmyślałeś plany bitew
Potem wkuwałeś w szkole, bo tak kazali ci
Zawsze się przyda jakiś dyplom
Teraz, kiedy dorosłeś i rozejrzałeś się
Wszystko ma inny wymiar, nie chcesz być wciąż naiwny
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Już chciałeś iść na Olimp i ogień przynieść sam
Chciałeś dać światło wszystkim ludziom
Marzenia miałeś piękne, i dobre chęci też
Lecz zatrzymałeś się w pół drogi
I pomyślałeś sobie, «co mam nadstawiać się»
I zawróciłeś z drogi, rachunek bardzo prosty
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku…

Не имеет прибыли (перевод)

Даже когда ты был маленьким, ты говорил: я спасу мир
И вы сделали боевые планы
Затем вы набились в школу, потому что вам сказали
Диплом всегда пригодится
Теперь, когда вы выросли и осмотрелись
Все имеет другое измерение, вы не хотите быть все время наивным
Нет прибыли, она не окупается для вас
Профита нет, против течения в одиночку не пойдешь
Нет прибыли, потому что вам это невыгодно
Нет прибыли, так что это не игра для вас
Ты уже хотел отправиться на Олимп и сам принести огонь
Ты хотел дать свет всем людям
Твои мечты были прекрасны, и ты тоже
Но ты остановился на полпути
И ты подумал про себя: «На что мне себя надеть?»
А ты свернул с дороги, расчет был очень прост
Нет прибыли, она не окупается для вас
Профита нет, против течения в одиночку не пойдешь
Нет прибыли, потому что вам это невыгодно
Нет прибыли, так что это не игра для вас
Нет прибыли, она не окупается для вас
Профита нет, против течения в одиночку не пойдешь
Нет прибыли, потому что вам это невыгодно
Профита нет, это вам не такая игра
Нет прибыли, она не окупается для вас
Профита нет, против течения в одиночку не пойдешь
Нет прибыли, потому что вам это невыгодно
Профита нет, это вам не такая игра
Нет прибыли, она не окупается для вас
Профита нет...