Перевод текста песни Prevail - Kobra And The Lotus

Prevail (оригинал)

Gather around all my brothers and sisters
For today is the day we change everything
We’ve travelled so far in this journey of existence
Don’t you think it’s time we had a little peace?
This is for all the non-believers
The ones who said we’d never make it out
This is for all the adversaries in our heads
That filled our minds with failure and self-doubt
Hear our war cry!
We will prevail
And we’re never backing down
With the flame of courage in our eyes
Magnificence!
We will prevail!
So tell me, won’t you tell me all the ways you were denied
I assure you everyone here’s been there too
Don’t forget we are all lions born of strength and fortitude
So get up, let’s fight the battle of our lives!
This is for all the non-believers
The ones who said we’d never make it out (I'll make it out)
This is for all the adversaries in our heads
That filled our minds with failure and self-doubt
Hear our war cry!
We will prevail
And we’re never backing down
With the flame of courage in our eyes
Magnificence!
Magnificence!
We will prevail
And we’re never backing down
With the strength and courage, we survive!
Fight for your lives!
We will prevail!
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Hear our war cry!
We will prevail
And we’re never backing down
With the strength and courage, we survive!
Fight for your lives!
We will prevail!
We will prevail!
We will prevail!
We will prevail!

Преобладать (перевод)

Собери вокруг всех моих братьев и сестер
Сегодня день, когда мы все изменим
Мы так далеко зашли в этом путешествии существования
Тебе не кажется, что нам пора немного отдохнуть?
Это для всех неверующих
Те, кто сказал, что мы никогда не выберемся
Это для всех противников в наших головах
Это наполнило наши умы неудачей и неуверенностью в себе
Услышьте наш боевой клич!
Мы победим
И мы никогда не отступаем
С пламенем мужества в глазах
Великолепие!
Мы победим!
Так скажи мне, не расскажешь ли ты мне обо всех способах, которыми тебе отказали
Уверяю вас, все здесь тоже были там
Не забывайте, что все мы львы, рожденные от силы и стойкости
Так что вставай, давай сразимся в битве за нашу жизнь!
Это для всех неверующих
Те, кто сказал, что мы никогда не выберемся (я выберусь)
Это для всех противников в наших головах
Это наполнило наши умы неудачей и неуверенностью в себе
Услышьте наш боевой клич!
Мы победим
И мы никогда не отступаем
С пламенем мужества в глазах
Великолепие!
Великолепие!
Мы победим
И мы никогда не отступаем
Силой и мужеством мы выживаем!
Боритесь за свою жизнь!
Мы победим!
Ой…
Ой…
Ой…
Ой…
Услышьте наш боевой клич!
Мы победим
И мы никогда не отступаем
Силой и мужеством мы выживаем!
Боритесь за свою жизнь!
Мы победим!
Мы победим!
Мы победим!
Мы победим!