Перевод текста песни Modern Day Hero - Kobra And The Lotus

Modern Day Hero (оригинал)

My mother always told me when I’d look up to the sky
I would see the ancient heroes written in the stars at night
Oh the older I did grow and deeper meanings I did find
These heroes walked beside me, everyday a sacrifice
To give in a time of desperation
To fight for the future of mankind
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
Cause I wanna be a modern day hero
Oh I have always wondered how somebody got so brave
How they’d suffer for another, they would do whatever it takes
Oh they’ve seen their share of hell
And their life’s the price they pay
They’d do it all over again for their reasons never change
To give when you’re stronger than another
To fight when you realize you can
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
Cause I wanna, I wanna be
A modern day hero
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
I wanna be a modern day hero
Oh a modern day hero
Oh a modern day hero!

Современный Герой (перевод)

Моя мама всегда говорила мне, когда я буду смотреть на небо
Я бы увидел древних героев, написанных в звездах ночью
О, чем старше я становился, тем глубже находил смысл
Эти герои шли рядом со мной, каждый день принося в жертву
Чтобы дать во время отчаяния
Бороться за будущее человечества
О нет, это непросто
Но я постараюсь заглянуть за пределы себя
О, почему это такой вызов?
О, я постараюсь, да, я постараюсь сделать этот мир правильным
Потому что я хочу быть современным героем
О, мне всегда было интересно, как кто-то стал таким храбрым
Как бы они страдали за другого, они бы сделали все, что нужно
О, они видели свою долю ада
И их жизнь - цена, которую они платят
Они сделают это снова и снова, потому что их причины никогда не меняются.
Отдавать, когда ты сильнее другого
Сражаться, когда понимаешь, что можешь
О нет, это непросто
Но я постараюсь заглянуть за пределы себя
О, почему это такой вызов?
О, я постараюсь, да, я постараюсь сделать этот мир правильным
Потому что я хочу, я хочу быть
Современный герой
О нет, это непросто
Но я постараюсь заглянуть за пределы себя
О, почему это такой вызов?
О, я постараюсь, да, я постараюсь сделать этот мир правильным
Я хочу быть современным героем
О современный герой
О современный герой!