Перевод текста песни Hell on Earth - Kobra And The Lotus

Hell on Earth (оригинал)

Trapped in a prison of sickness and pain
Watching the world go by
Sitting in torment, I hear people calling but I can’t reply
I’m locked out by my misery, scraping my knees on eternity
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Oh how I love the taste of my own blood
I am an addict to all my excuses
Belive me I’ll find a new vein
Don’t try to help me
I won’t take it kindly
I’m confortable in my decay
I shut out possibility
I won’t admit it, that would make me weak
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I’ve let in the devil
For the devil will never blame me
Ha!
Sympathy, empathy, give it all to me!
Am I sick?
Is this a trick?
A devil inside me
Did you think it was going to be that easy?
I’m addicted to my disease
You can’t help me!
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Whoa, this is hell on earth
Whoa, my own hell
My hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth

Ад на Земле (перевод)

В ловушке в тюрьме болезни и боли
Наблюдая за миром
Сижу в мучениях, слышу, как люди звонят, но не могу ответить
Я заперт в своем страдании, царапая колени о вечность
Вау, это ад на земле
Вау, я нашел дьявола
Дьявол внутри меня
О, как я люблю вкус собственной крови
Я зависим от всех своих оправданий
Поверь мне, я найду новую вену
Не пытайся мне помочь
Я не приму это любезно
Мне комфортно в моем распаде
Я исключаю возможность
Я не признаю этого, это сделало бы меня слабым
Вау, это ад на земле
Вау, я нашел дьявола
Дьявол внутри меня
Вау, это ад на земле
Вау, я впустил дьявола
Потому что дьявол никогда не будет винить меня
Ха!
Сочувствие, сочувствие, дайте мне все это!
Я болен?
Это уловка?
Дьявол внутри меня
Вы думали, что это будет так просто?
Я зависим от своей болезни
Вы не можете мне помочь!
Вау, это ад на земле
Вау, я нашел дьявола
Дьявол внутри меня
Вау, это ад на земле
Вау, мой собственный ад
Мой ад на земле
Ад, ад на земле
Ад, ад на земле
Ад, ад на земле
Ад, ад на земле
Ад, ад на земле
Ад, ад на земле
Ад, ад на земле