Перевод текста песни Siehst du Mich noch - Klaus Johann Grobe

Siehst du Mich noch (оригинал)

Das war in etwa wie zu schweigen
Fast lebelos
Nein so als würde man sich selbst zu Leide tun
Da war nichts mehr zu unterscheiden
Es bildet sich etwas alleine
Nicht mal mit dir
Nein so als wär das Mitleid mit sich selbst am
Da kann man nicht einmal mehr weinen
Ganz ratlos, ohne Ruh
Schaust du mir selber zu
da gibt es kein Vorbei
Dort wo die Andern sind
erst Recht zerrint
Nichts als wirklich stets im Griff
Let’s go
Ganz ratlos, ohne Ruh
Schaust du mir selber zu
Da gibt es kein Vorbei
Nichts all wirklich stets im Griff
Siehst du nicht
Mich gibt es nicht

Ты еще видишь меня (перевод)

Это было похоже на молчание
Почти безжизненный
Нет, как будто ты причиняешь себе боль
Больше нечего было различать
Что-то образуется само
Даже не с тобой
Нет, как будто себя жалея
Ты даже не можешь больше плакать
Совершенно беспомощный, без отдыха
Ты сам смотришь на меня?
нет конца
Там, где другие
тем более
Ничего, кроме действительно всегда под контролем
Пойдем
Совершенно беспомощный, без отдыха
Ты сам смотришь на меня?
Нет ничего более
Ничто действительно всегда под контролем
Разве ты не видишь
я не существую