Перевод текста песни Rosen des Abschieds - Klaus Johann Grobe

Rosen des Abschieds (оригинал)

Seht nur her
Wo wir sind
Ist alles sowieso
So rein
Kann sein
Dass das Schönste noch vor mir
Ein Tanz des puren Glücks im Herzen mir frohlockt
Ja, los, und los
Ich gehe
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Nicht nur das
Was war
Nein, Abende zu zweit
So süß und klar
Dass die Nächte oft zum Tag gemacht
Die Küsse um den Augenblick gebracht
Verflixt, jetzt schnell
Ich renne
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Ich seh' noch
Den Brief
Ja, mit Rosen verziert
Die Sucht
Dein Duft in der Brise sich verliert
Dabei war alles zur Traumhaftigkeit bereit
Zu spät — nein, nein
Ich düse
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Danach zieht der Abschied nur
Auf der Überholspur
An uns vorbei
Mir wird so einiges klar
Es war so wunderbar
Da sagt sie: 'Bye Bye' (bye bye)

Розы прощания (перевод)

Смотри сюда
Где мы
Всё равно всё
Так чисто
Может быть
Что самое красивое еще впереди
Танец чистого счастья в моем сердце ликует
Да иди и иди
Я иду
Но прежде чем я встану на платформу
Затем она звонит: «До свидания» (до свидания)
Я вижу это на ее лице
Да, все кончено (до свидания)
Не только это
Что было
Нет, вечера для двоих
Так мило и ясно
Что ночи часто превращаются в дни
Поцелуи упустили момент
Черт, поторопитесь сейчас
я бегу
Но прежде чем я встану на платформу
Затем она звонит: «До свидания» (до свидания)
Я вижу это на ее лице
Да, все кончено (до свидания)
я все еще вижу
Письмо
Да, украшенный розами
Зависимость
Твой запах теряется на ветру
Все было готово к мечтательности
Слишком поздно - нет, нет
я струя
Но прежде чем я встану на платформу
Затем она звонит: «До свидания» (до свидания)
Я вижу это на ее лице
Да, все кончено (до свидания)
После этого прощание только тянет
В быстром переулке
мимо нас
Мне многое становится ясно
Это было так замечательно
Затем она говорит: «Пока-пока» (пока-пока)